Početna

podatci koje obrađujemo

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO KUPCA?

Kada vi i/ili vaši zaposlenici naručite proizvod i/ili uslugu, obrađujemo vaše podatke za kontakt kako bismo komunicirali i isporučili tražene proizvode i usluge.

Ako ste samostalni poduzetnik, svi podatci o vašem poduzeću koje obrađujemo postaju osobni podatci.

Zašto obrađujemo vaše podatke?	KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	pravna osnova
Za izradu baze podataka potencijalnih kupaca, npr. korištenjem podataka trećih strana	Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese)	Zakoniti interes
Za izradu ponude	Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Ako ste trgovac pojedinac, obrađujemo financijske podatke poput kreditnih rejtinga Postavke za kontakt Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka	Zakoniti interes
Isporuka na temelju ugovora	Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Ako ste trgovac pojedinac, također obrađujemo financijske podatke poput kreditnih rejtinga, bankovnih računa i plaćanja, kao i podatke povezane s ugovorom, kao što su broj ugovora, broj narudžbe, fakture Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka	Ugovorna obveza
Pružanje usluga i podrške te praćenje ugovornih obveza	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Postavke za kontakt Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka	Ugovorna obveza
Kako bismo vas obavijestili o ažuriranjima, proizvodima i uslugama za koje vjerujemo da bi mogli biti od interesa	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Postavke za kontakt Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka	Zakoniti interes
Kako biste pratili naše performanse i koliko ste zadovoljni s našim proizvodima i uslugama, uključujući vaše sudjelovanje u anketama	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Postavke za kontakt Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija i radno vrijeme Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka IP adresa, operacijski sustav, vrsta uređaja, naziv i verzija aplikacije, naziv preglednika i verzija te vaši odgovori na pitanja ankete	Zakoniti interes
Za korektivne radnje	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Adresa dostave Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakoniti interes / Ugovorna obveza
Za analizu, poboljšanje kvalitete i razvoj proizvoda, usluga i naše organizacije	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Registracijski broj dodijeljen od strane Scanije Adresa dostave Kupnje i transakcije Financijski podaci poput kreditnih rejtinga, bankovnih računa i plaćanja, kao i povezani ugovorni podaci, poput broja ugovora, broja narudžbe, računa Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava Odgovori na anketna pitanja	Zakoniti interes
Poštivati zakonske obveze i legitimne zahtjeve organa za provedbu zakona i drugih tijela	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Adresa dostave Kupnje i transakcije Financijski podaci poput kreditnih rejtinga, bankovnih računa i plaćanja, kao i povezani ugovorni podaci, poput broja ugovora, broja narudžbe, računa Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakonska obveza ili Zakoniti interes
Da bismo vam dostavili tražene informacije i relevantna ažuriranja	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Geolokacija Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakoniti interes

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO vozača?

Postoje tri glavna načina interakcije sa Scanijom kao vozačem.

vi vozite scania vozilo

Prikupljamo različite vrste operativnih podataka iz vozila, kao što su potrošnja goriva, obrasci vožnje, geografski položaj vozila, kodovi grešaka itd. Sve to postaje osobni podatak kada možemo utvrditi tko upravlja vozilom. Ove podatke obrađujemo kako bismo npr.

isporučili usluge koje traži kupac
na zahtjev isporučili zabavne usluge u vozilu
proveli dijagnostiku na daljinu te planiranje popravaka i održavanja
pružili podršku
ispunili ugovorne obveze
istraživali, analizirali, poboljšavali kvalitetu i razvijali postojeće, nove proizvode, usluge i našu organizaciju
pridržavali se zakonskih obveza i legitimnih zahtjeva organa za provedbu zakona i drugih tijela.
obavještavali vas o relevantnim ažuriranjima

Podatke koje prikupljamo daje vaš poslodavac, prikupljaju se iz vozila ili stvaraju u našim IT sustavima koje koristite.

Sudionik ste natjecanja vozača koje organizira Scania

Ako se odlučite prijaviti na natjecanje vozača koje organizira Scania, moramo prikupiti neke od vaših osobnih podataka, na primjer, vaše ime i podatke za kontakt kako bismo obradili vašu prijavu i vaše sudjelovanje u natjecanju. Ove podatke dajete vi.

IMATE HITAN SLUČAJ NA CESTI I POZOVETE SCANIJINU POMOĆ NA CESTI (SCANIA ASSISTANCE)

Ako imate hitan slučaj na cesti i odlučite nas kontaktirati za hitnu pomoć, trebamo obraditi vaše osobne podatke kako bismo vas prepoznali, razumjeli vašu hitnost, pružili pomoć i kontaktirali vas kako bismo neprestano prenosili informacije u vezi s vašim slučajem.

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?	kOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	pravna osnova
Ispunjavanje naših ugovornih obveza kao što su: isporuka usluga koje je zatražio kupac / vaš poslodavac isporuka usluga zabave unutar vozila na zahtjev daljinska dijagnostika, kao i popravci te planiranje održavanja pružanje podrške.	Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Ugovorna obveza
Praćenje ugovornih obveza kupca	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Postavke za kontakt Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakoniti interes
Obrada vašeg sudjelovanja na našim natjecanjima vozača	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Vaše godine Vaše jezičke preferencije Naziv tvrtke vašeg poslodavca	Pristanak
Pružanje pomoći na cesti	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Registarski broj (registarska tablica) Opis hitnog slučaja, uklj. opis svih tjelesnih ozljeda i potrebe za liječničkom pomoći Geografski položaj Podaci o vozilu za daljinsku dijagnostiku Zapisi audio ili video poziva	Zakoniti interes
Za poduzimanje korektivnih radnji	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Adresa za dostavu i transakcije Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, IP broj, MAC adresa, ID vozača Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakoniti interes / Ugovorna obveza
Za analizu, poboljšanje i razvoj postojećih i novih proizvoda i usluga, kao i naše organizacije	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Slučajevi hitne pomoći Odgovori na anketna pitanja Lokacija Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakoniti interes
Poštivati zakonske obveze i legitimne zahtjeve organa za provedbu zakona i drugih tijela.	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Adresa dostave Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka Dnevnici sustava iz naših IT sustava	Zakonska obveza
Da bismo vam dostavili tražene informacije i relevantna ažuriranja.	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Geolokacija Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka	Zakoniti interes
Kako biste pratili naše performanse i koliko ste zadovoljni s našim proizvodima i uslugama, uključujući vaše sudjelovanje u anketama	Podaci za kontakt (poput imena, e -pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Postavke za kontakt Kupnje i transakcije Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka IP adresa, operacijski sustav, vrsta uređaja, naziv i verzija aplikacije, naziv preglednika i verzija te vaši odgovori na pitanja ankete	Zakoniti interes
Da damo ponudu kupcu / vašem poslodavcu	Ponašanje u vožnji, kao što su obrasci vožnje, geolokacija, radno vrijeme i postavke preferencija Identifikacijski podaci, na primjer identifikacijski brojevi vozila, ID vozača, IP broj, MAC adresa, IT sustav i ID korisnika Podaci o performansama iz vozila, na primjer podaci o komponentama vozila, potrošnji goriva, upotrebi kočnica, mijenjanju stupnjeva prijenosa, korištenju baterije, podacima o motoru i kodovima grešaka	Zakoniti interes
Praćenje sigurnosti vozila kako bi se identificirali napadi i narušavanje sigurnosti, kao i da bi se mogle poduzeti odgovarajuće mjere.	Identifikatori vozila i identifikatori elektronske kontrolne jedinice	Zakonska obaveza

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO U ODNOSU NA VAS KAO ZAPOSLENIKA?

Kao poslodavac, Scania će obrađivati osobne podatke ljudi koje želimo privući, kandidata, zaposlenih, savjetnika i bivših zaposlenih.

Kada se prijavite za posao, tražimo od vas da dostavite neke osobne podatke kako bismo obradili vašu prijavu i ako ste zaposleni, pripremili svoj ugovor o radu, npr. kontakt informacije i referentne informacije, kao što su prethodni radni staž, obrazovanje, certifikati, diplome i sl.

Tijekom vašeg radnog odnosa u Scaniji obrađujemo vaše osobne podatke radi:

· administracije vašeg zaposlenja

· ispunjavanja naših zakonskih obveza kao poslodavca

· ispunjavanja našeg legitimnog interesa za:

o upravljanje, planiranje i evaluaciju rada

o zaštitu zaposlenika i imovine tvrtke

o kontaktiranje i obavještavanje zaposlenika

o transparentnost prema vlasnicima i široj javnosti.

Nakon što napustite našu tvrtku, obrađujemo ograničene količine podataka potrebne za ispunjavanje naših zakonskih obveza, npr. podatke koji prikazuju razdoblje tijekom kojeg ste bili zaposleni.

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE I KOLIKO DUGO?	KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	PRAVNA OSNOVA
Brendiranje poslodavca (npr. kontaktiranje ljudi sa vještinama i kompetencijama privlačnim za Scaniju slanjem informacija o događajima i mogućnostima za karijeru, organiziranjem natjecanja i programa stažiranja te kreiranjem profila ciljnih grupa.) Svi osobni podaci se čuvaju do kraja događaja. Osobni podaci potrebni radi kontaktiranja za naredne pozive ili ankete čuvaju se najviše 4 godine.	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona) • Prethodni odnos sa Scania (kao što je posao preko ljeta, praksa, prethodna zaposlenja) • Podaci o fakultetu (kao što je obrazovanje, naziv škole/fakulteta) • Podaci o zaposlenju za stažiranje (kao što su datum početka/završetka, veličina obuće i odeće, vrsta ugovora, plaća, broj zaposlenja, odjel, menadžer) • Alergije • Podaci iz ankete (kao što su stupanj obrazovanja, pozicija na poslu, godine, spol, interesi, ime, e-mail adresa)	Suglasnost ili Zakoniti interes
Zapošljavanje Osobni podaci u vezi zapošljavanja čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno da bi se ispunio zahtjev Zakona o radu. Osobni podaci potrebni za zaključenje ugovora o radu čuvaju se do prestanka radnog odnosa.	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, kućna adresa) • Podaci o obrazovanju (kao što su obrazovanje, naziv škole ili fakulteta, ocjene) • Kompetencije, iskustva i vještine (kao što su profesija i profesionalna povijest, reference i preporuke, test učinka) • Provjera prošlosti (prikupljaju se podaci o konačnom kandidatu za određenu poziciju)	Zakoniti interes ili Suglasnost ili Ugovorna obaveza
Administracija osoblja i zarada Osobni podaci se čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno radi ispunjenja zahtjeva nacionalnog zakonodavstva.	Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) Podaci o zaposlenju (kao što su broj zaposlenja, korisnički ID, fotografije) Finansijske informacije (kao što su plaće, porezi, troškovi, vremenski izveštaji itd.) Odsustva i radno vrijeme (kao što su odmor, prekovremeni rad, radno vreme, smjena, bolovanje, ponuda za odmor unaprijed, prava na odmor)	Ugovorna obaveza ili Zakonska obaveza
Administracija službenih putovanja Osobni podaci se čuvaju sve dok se ne nadoknade troškovi putovanja i onoliko dugo koliko je potrebno radi ispunjenja zahtjeva nacionalnog zakonodavstva.	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona) • Podaci o zaposlenju (kao što je broj zaposlenja) • Jedinstveni matični broj ili OIB • Informacije o organizaciji (kao što su odjel, centar troškova itd.) • Jezik • Nacionalnost • Alergije • Informacije o putovanju (kao što su početak i odredište)
Ispunjavanje zakonskih obaveza (npr. prijavljivanje zviždača vlastima), poštovanje kolektivnog ugovora (npr. plaćanje ugovorenog osiguranja i mirovina) i odgovaranje na zahtjeve institucija kao što su banke i osiguravajuća društva. Osobni podaci se čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno radi ispunjenja zahtjeva nacionalnog zakonodavstva.	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) • Podaci o zaposlenju (kao što su datum početka i završetka, tvrtka) • Državljanstvo • Datum rođenja • Registracija licence • Financijske informacije (kao što su plaće, porezi, troškovi, vremenski izvještaji, broj bankovnog računa itd.) • Radno vrijeme i odsustva • Članstvo u sindikatu (za ispunjenje kolektivnog ugovora podaci se prikupljaju po potrebi) • Dnevnici pristupa sa IT-sistema i sistema za unos, • IT-logovi aplikacija i mrežnih usluga, • Nadzor kamere i slike	Zakonska obaveza ili Zakoniti interes
Radno okruženje (npr. provođenje zakonskih medicinskih pregleda, dokumentiranje incidenata i događaja, dokumentiranje radnog okruženja) i rehabilitacija. Osobni podaci se čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno radi ispunjenja zahtjeva nacionalnog zakonodavstva.	Podaci o kontaktu i zaposlenju (kao što su ime, kontakt informacije, broj zaposlenja) Organizacijski podaci (kao što su odjel, ime i kontakt informacije menadžera) Zdravstveni podaci (kao što su podaci o izloženosti opasnim tvarima, zdravstveno stanje i prognoza zdravstvenog stanja) Podaci o incidentima i događajima (kao što su gdje, kada, opis i posljedica događaja, Podaci o rehabilitaciji (kao što su mjere za povratak na posao i procjene učinka)	Zakonska obaveza
Planiranje i praćenje (npr. planiranje radne snage, inventar kompetencija, planiranje sukcesije, praćenje savjetnika) i kreiranje statistike i analiza za poboljšanje i razvoj organizacije, procesa i IT sistema. Osobni podaci se čuvaju do prestanka radnog odnosa, a najviše do 10 godina. Osobni podaci koje je potrebno čuvati zbog zahtjeva nacionalnog zakonodavstva čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno.	Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona) Podaci o zaposlenju (kao što su broj zaposlenja, period zaposlenja, datum početka i završetka) Organizacijske informacije (mjesto rada, mjesto troškova, direktni menadžer itd.) Procjene učinka Informacije o obrazovanju i kompetencijama (kao što su obrazovanja, obuke, profesionalna iskustva, vještine) Podaci o učinku i ponašanju Odsustva i radno vrijeme (kao što su odmor, roditeljsko odsustvo, smjene, prekovremeni rad) Osobni podaci u sistemima koji se ažuriraju, poboljšavaju ili razmenjuju	Zakoniti interes ili Zakonska obaveza
Učenje i razvoj (npr. razvoj kompetencija, razvoj i usavršavanje, unakrsni talenti, obrazovanje i treninzi). Osobni podaci o obrazovanju i obukama čuvaju se do kraja zaposlenja. Osobni podaci o razvoju vještina, performansama, talentima, razvoju i treninzima čuvaju se najviše 3 godine.	Podaci o zaposlenju (kao što je broj zaposlenja, povijest u Scania) Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona) Informacije o obrazovanju i kompetencijama (kao što su edukacije, obuke, skupovi vještina) Profesionalnih iskustava Podaci performansi Razvojni planovi	Zakoniti interes ili Zakonska obaveza
Iseljenje Osobni podaci se čuvaju do 10 godina nakon završetka radnog zadatka.	Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) Državljanstvo Datum rođenja Podaci o zaposlenju (kao što su datum početka i završetka radnog mjesta) Organizacijske informacije (kao što su matična i domaća organizacija, naziv menadžera, centar troškova) Financijske informacije (kao što su plaće, porezi, troškovi, vremenski izvještaji, broj bankovnog računa itd.) Kompetencije i profesionalno iskustvo Podaci o obitelji (kao što su članovi obitelji i njihovo državljanstvo, podaci o rođenju)	Zakonska obaveza
Da osiguramo pristup našim IT sistemima i da ažuriramo, poboljšamo i/ili razmjenimo naše sisteme	Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) Podaci o zaposlenju (kao što je broj zaposlenja, ID korisnika) Podešavanja korisničkih preferencija u sistemima Evidencije vaše upotrebe naših sistema	Zakoniti interes
Sigurnost u slučaju nužde Osobni podaci se čuvaju do prestanka radnog odnosa.	Kontakt informacije (kao što su ime, e.mail adresa, broj telefona, adresa) Podaci o zaposlenju (kao što je broj zaposlenja, ) Organizacijski podaci (kao što je ime menadžera, odjel, mjesto rada) Ime i kontakt informacije kontakta za hitne slučajeve Državljanstvo Datum rođenja	Zakoniti interes ili Zaštita važnog životnog interesa
Da zaštitimo naše zaposlenike i imovinu naše tvrtke Osobni podaci se čuvaju najviše 2 godine. Osobni podaci sa nadzornih kamera čuvaju se najviše 30 dana.	Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) Podaci o zaposlenju (kao što su broj zaposlenja, korisnički ID, fotografije) Dnevnici pristupa sa IT-sistema i sistema za unos, IT-logovi aplikacija i mrežnih usluga, Nadzor kamerom Izveštaji o sigurnosnim incidentima Izveštaji o incidentima o nedoličnom ponašanju	Zakoniti interes
Prijenos osobnih podataka eksterno kako bismo vas identificirali kao zaposlenika Scanije te vam omogućili da obavljate svoje radne obaveze. Osobni podaci se čuvaju do prestanka radnog odnosa.	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) • Podaci o zaposlenju (kao što je broj zaposlenja, ID korisnika) • Registracija licence • Osobni podaci o ugovorima • Slike, film i audio	Zakoniti interes
Analizirati, poboljšati i razviti postojeće i nove proizvode i usluge	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa) • Podaci o zaposlenju (kao što je broj zaposlenja, ID korisnika) • Državljanstvo • Datum rođenja • Registracija licence • Organizacijske informacije (mjesto rada, mjesto troškova, direktni menadžer itd.) • Dnevnici pristupa sa IT-sistema i sistema za unos, • IT-logovi iz aplikacija i mrežnih usluga	Zakoniti interes
Da zaposlenicima pružimo tražene informacije i relevantne obavijesti	• Kontakt informacije (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa)	Zakoniti interes
Da budemo u skladu sa licencama programa otvorenog koda	• Kontakt informacije suradnika (kao što su ime, e-mail adresa, broj telefona, adresa)	Ugovorna obaveza
Prestanak radnog odnosa Osobni podaci se čuvaju do kraja radnog odnosa i onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje nacionalnog Zakona o radu.	• Trajanje zaposlenja • Starost zaposlenog • Kompetencije • Obavijest prestanku radnog odnosa • Osnova za raskid (kao što su izvještaji o nedoličnom ponašanju, podaci o rehabilitaciji, procjene učinka, mjere radnog prava, akcijski planovi, kompetencije i vještine) • Ponuda za preseljenje • Sporazum o raskidu radnog odnosa • Radna ocjena	Zakonska obaveza

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO POSLOVNOG PARTNERA / DOBAVLJAČA?

Ako radite kao predstavnik dobavljača koji Scaniji nudi proizvode i usluge, obrađujemo ograničenu količinu vaših osobnih podataka, npr. vaše podatke za kontakt i identifikaciju. Ovo se koristi za procjenu vaše ponude, upravljanje ugovorom i omogućavanje pristupa relevantnim IT sustavima.

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?	KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	PRAVNA OSNOVA
Za procjenu prijedloga vas ili vašeg poslodavca, uključujući provjere prošlosti	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke i telefonski broj) Ako ste trgovac pojedinac, također obrađujemo financijske podatke poput kreditnih rejtinga i cijena Pozadinski podaci (poput osobnih ili profesionalnih uvjeta i karakteristika, financijski podaci, veze s državnim dužnosnicima i - ako je zakonski dopušteno - moguća kaznena djela	Zakoniti interes
Za sklapanje ugovora s vama ili vašim poslodavcem	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa i telefonski broj tvrtke, broj poslovne organizacije) Ako ste trgovac pojedinac, također obrađujemo financijske podatke poput kreditnih rejtinga, bankovnih računa i plaćanja	Ugovorna obveza ili Zakoniti interes
Omogućiti pristup našim IT sustavima	Podaci za kontakt (poput imena, e -pošte, telefonskog broja, adrese) Korisnički ID Jezične postavke u sustavima Dnevnici vaše uporabe naših sustava	Zakoniti interes
Prijenos osobnih podataka izvana radi identifikacije vas kao poslovnog partnera/dobavljača tvrtke Scania	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Podaci o zaposlenju (kao što su broj zaposlenika, User-ID, fotografije)	Zakoniti interes
Za komunikaciju sa vama ili vašim poslodavcem	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije)	Zakoniti interes
Za analizu, poboljšanje i razvoj postojećih i novih proizvoda i usluga, kao i naše organizacije	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci, (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije) Ako ste trgovac pojedinac, obrađujemo i financijske podatke poput kreditnih rejtinga, bankovnih računa i plaćanja Dnevnici vaše uporabe naših sustava	Zakoniti interes
Poštivati zakonske obveze i legitimne zahtjeve organa za provedbu zakona i drugih tijela	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije) Financijski podaci poput kreditnih rejtinga, bankovnih računa i plaćanja, kao i povezani ugovorni podaci, poput broja ugovora, broja narudžbe, računa Državljanstvo Datum rođenja Registracija licence Pristup dnevnicima iz IT-sustava i ulaznih sustava IT-dnevnici iz aplikacija i mrežnih usluga	Pravna obveza ili Zakoniti interes
Da bismo vam dostavili tražene informacije i relevantna ažuriranja	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese)	Zakoniti interes
Kako bismo bili usklađeni s licencom programa otvorenog koda, moramo spomenuti suradnike	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese)	Ugovorna obveza

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO POSJETITELJA?

Kad posjetite naše prostorije i naše događaje, obrađujemo podatke o vama kako bismo mogli ispuniti svrhu vašeg posjeta i učiniti vaš posjet uspješnim i sigurnim. To može uključivati podatke za kontakt i broj vozačke dozvole, kao i preferencije hrane i podatke o suputnicima.

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE I KOLIKO DUGO IH ČUVAMO?	KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	PRAVNA OSNOVA
Kako biste ispunili svrhu vašeg posjeta Scaniji Osobni podaci se čuvaju 5 godina nakon prestanka posjete.	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Podaci o suputnicima (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese, starosti) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije) Jezik Preferencije u hrani Detalji o putovanju i smještaju Vozačka dozvola Pojedinosti o domaćinu	Zakoniti interes
Za zaštitu naših posjetitelja i imovine naše tvrtke	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Pristup dnevnicima iz IT-sustava i ulaznih sustava, IT zapisnici iz aplikacija i mrežnih usluga, Nadzor kamerom Izvještaji o sigurnosnim incidentima Zdravstveni podaci	Zakoniti interes
Za analizu, poboljšanje i razvoj postojećih i novih proizvoda i usluga, kao i naše organizacije	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Podaci o suputnicima (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese, starosti) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije) Jezik Detalji o putovanju i smještaju Vozačka dozvola Pojedinosti o domaćinu	Zakoniti interes
Poštivati zakonske obveze i legitimne zahtjeve organa za provedbu zakona i drugih tijela	Podaci za kontakt (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese) Podaci o suputnicima (poput imena, e-pošte, telefonskog broja, adrese, starosti) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije) Jezik Detalji o putovanju i smještaju Vozačka dozvola Pojedinosti o domaćinu	Zakonska obveza ili Zakoniti interes
Kako bismo vam pružili tražene informacije, usluge i ažuriranja, uključujući web prijenose, godišnja izvješća	Podaci za kontakt (poput imena, e -pošte, telefonskog broja, adrese) Organizacijski podaci (kao što su naziv tvrtke, država, adresa tvrtke, telefonski broj i broj poslovne organizacije) Jezik	Zakoniti interes

Kad posjetite naše web stranice, vaš web preglednik pruža nam neke informacije koje nam pomažu razumjeti kako koristite naše web stranice, na primjer ako koristite mobilni uređaj ili računalo, iz koje regije svijeta surfate i iz kojeg preglednika koriste. Ovi nam podaci pomažu da prilagodimo našu web stranicu i poboljšamo vaše iskustvo pregledavanja. Koristimo ograničen broj kolačića kako bismo lakše razumjeli kako koristite naše web stranice, za više informacija o našoj upotrebi kolačića pogledajte našu politiku o kolačićima

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?	KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	PRAVNA OSNOVA
Procijenite korištenje web stranice i poboljšajte našu web stranicu	IP adresa Podešavanja preglednika Tip uređaja koji se koristi za pristup internetskoj stranici Područja interesa	Zakoniti interes
Kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja	IP adresa Geolokacija Vrsta i verzija preglednika Operacijski sustav Datum i vrijeme vaše posjete URL web lokacije na koju se upućuje Zemlja pregledavanja	Zakoniti interes
Da vam pružimo usmjerene informacije i kampanje	IP adresa Geolokacija Vrsta i verzija preglednika Operacijski sustav Datum i vrijeme vaše posjete URL web lokacije na koju se upućuje Zemlja pregledavanja	Zakoniti interes ili Suglasnost

koje osobne podatke obrađujemo o vama kao javnosti?

Scania razvija sustave za pomoć vozačima i za autonomnu vožnju vozila bez vozača. U sklopu razvojnih radova naša su vozila opremljena senzorima poput kamera, koji mogu snimiti, na primjer, vašu sliku ili registarsku tablicu pri prolasku u blizini. Podaci koje prikupljaju takvi senzori neće se koristiti za praćenje ili identifikaciju vas kao pojedinca, već samo za obradu u dolje navedene svrhe.

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?	KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?	PRAVNA OSNOVA
Kako biste upozorili vozača, izbjegavajte nesreće i poboljšajte sigurnost u prometu	Video zapisi okoliša uz ceste kojima putuju naša vozila. To uključuje druga vozila, pješake i bilo koga ili bilo što dovoljno blizu vozila Geolokacija Registarska tablica	Zakoniti interes
Za razvoj i provjeru softvera za autonomnu vožnju	Video zapisi okoliša uz ceste kojima putuju naša vozila. To uključuje druga vozila, pješake i bilo koga ili bilo što dovoljno blizu vozila Geolokacija Registarska tablica	Zakoniti interes

podatci koje obrađujemo

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO KUPCA?

Zašto obrađujemo vaše podatke?

KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

pravna osnova

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO vozača?

vi vozite scania vozilo

Sudionik ste natjecanja vozača koje organizira Scania

IMATE HITAN SLUČAJ NA CESTI I POZOVETE SCANIJINU POMOĆ NA CESTI (SCANIA AS­SIS­TANCE)

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?

kOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

pravna osnova

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO U ODNOSU NA VAS KAO ZAPOSLENIKA?

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE I KOLIKO DUGO?

KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

PRAVNA OSNOVA

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO POSLOVNOG PARTNERA / DOBAVLJAČA?

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?

KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

PRAVNA OSNOVA

KOJE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO OD VAS KAO POSJETITELJA?

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE I KOLIKO DUGO IH ČUVAMO?

KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

PRAVNA OSNOVA

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?

KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

PRAVNA OSNOVA

koje osobne podatke obrađujemo o vama kao javnosti?

ZAŠTO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?

KOJE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

PRAVNA OSNOVA

IMATE HITAN SLUČAJ NA CESTI I POZOVETE SCANIJINU POMOĆ NA CESTI (SCANIA ASSISTANCE)