Scania trauksmes celšanas sistēma

Iekšējie un ārējie trauksmes cēlēji jebkurā laikā un valodā var tieši un konfidenciāli ziņot kolēģiem Scania Korporatīvajā izmeklēšanas birojā vai TRATON Izmeklēšanas birojā par iespējamiem normatīviem pārkāpumiem vai riskiem, kas saistīti ar cilvēktiesībām vai pienākumiem vides aizsardzības jomā:

Scania CV AB

Scania Corporate Investigation Office 

Vagnmakarvägen 1

151 32 Södertälje, Zviedrija

E-pasts: whistleblower@scania.com

TRATON SE

Investigation Office

Dachauer Strasse 641

80995 Munich, Vācija

E-pasts: investigation-office@traton.com

Attiecīgās grupas ir pieejamas, lai sazinātos ar jums personīgi, pa tālruni vai pa e-pastu.

Trauksmes cēlējiem vienmēr ir iespēja informēt par savām bažām šādas iekšējās nodaļas vai personas:

• Tiešais vadītājs
• Cilvēku un kultūras/cilvēkresursu nodaļa (vietējā vai centrālā)
• Grupas iekšējais audits
• Korporatīvā drošība
• Grupas atbilstība
• Vietēji vai reģionāli nozīmēta kontaktpersona lielākajai daļai mūsu juridisko struktūru, kas atrodas ES. 

Pēc tam informāciju saņēmusī nodaļa nosūtīs to īpašajām trauksmes celšanas struktūrām, kā noteikts mūsu iekšējās procedūrās.

Trauksmes cēlēji visā pasaulē var izmantot TRATON rīku ¨Speak up!¨, kas visu diennakti ir pieejams vairākās valodās, lai varētu iesniegt ziņojumus par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar t. s. balto apkaklīšu noziegumiem, piemēram, korupciju vai monopolu novēršanas tiesību aktu pārkāpumiem un datu aizsardzības jautājumiem, kā arī riskiem un pārkāpumiem, kas saistīti ar cilvēktiesībām un vides aizsardzības pienākumiem vai citiem iekšējiem un normatīviem noteikumiem.

Trauksmes cēlēji var reģistrēties rīkā ¨Speak up!¨, norādot savu vārdu vai anonīmi. Visi ziņojumi tiek uzskatīti par konfidenciāliem. Pat tad, ja vēlamā valoda ziņošanas kanālā netiek piedāvāta, trauksmes cēlēji ziņojuma iesniegšanai var izmantot jebkuru valodu. Mūsu trauksmes celšanas portālu pārvalda trešā persona, kas mitina portālu ārējos, sertificētos serveros (kuri atrodas Vācijā), ļaujot trauksmes cēlējiem iesniegt mums ziņojumus anonīmi un neizsekojamā veidā.

Rīks ¨Speak up!¨ ir pieejams visos datoros ar interneta pieslēgumu. Noklikšķiniet šeit.

Par normatīvajiem pārkāpumiem var arī ziņot, izmantojot Volkswagen AG nodrošināto 24 h trauksmes cēlēju uzticības tālruni. Uzticības tālrunis ir pieejams visu diennakti, un tajā pieņem informāciju no visiem Volkswagen grupas zīmolu uzņēmumiem, tostarp anonīmi, ja to vēlaties. Visa informācija par mūsu uzņēmumu, kas tiek saņemta, izmantojot uzticības tālruni, tiek tieši pārsūtīta TRATON Izmeklēšanas birojam.

Ar trauksmes cēlēju uzticības tālruni varat sazināties šādi:

+ 800 444 46300, kas ir starptautisks bezmaksas numurs. Atkarībā no jūsu zvana valsts, iespējams, ka starptautiskais bezmaksas uzticības tālrunis nav pieejams, jo daži tālruņu pakalpojumu sniedzēji šo pakalpojumu neatbalsta. Ja tā ir, lūdzu, izmantojiet piedāvāto maksas numuru vai jūsu valstij paredzēto numuru. 

+ 49 5361 946300, kas ir maksas numurs, ja vietējais tālruņa pakalpojumu sniedzējs neatbalsta bezmaksas pakalpojumu. 

Volkswagen AG ir pilnvarojis divus ārējos juristus (ombudus), kuri var palīdzēt vai nodrošināt informācijas pārsūtīšanu uz TRATON Izmeklēšanas biroju. Pēc pieprasījuma arī anonīmi.

Informāciju par Volkswagen AG ombudiem skatiet šeit.

Mēs iedrošinām ziņot par pārkāpumiem, izmantojot iekšējos ziņošanas kanālus, kā aprakstīts iepriekš. Tomēr, ņemot vērā ES trauksmes celšanas direktīvu, ES dalībvalstis ir noteikušas (vai drīzumā noteiks) nozīmētās iestādes, kas kā ārējs ziņošanas kanāls arī pieņem ziņojumus par neatbilstošu darbību. Skatiet tālāk norādītās valstis, par kurām ziņojat, izmantojot šādu saiti.