Система за подаване на сигнали на Scania

По всяко време и на всички езици вътрешните и външните лица, подаващи сигнали, могат да съобщят за потенциални нормативни нарушения или рискове, свързани с правата на човека или екологичните задължения, директно и поверително на колегите си в Службата за корпоративни разследвания на Scania или Службата за разследвания на TRATON:

Scania CV AB

Център на Службата за корпоративни разследвания на Scania

Vagnmakarvägen 1

151 32 Södertälje, Швеция

Електронна поща: whistleblower@scania.com

TRATON SE

Служба за разследвания

Dachauer Strasse 641

80995 Мюнхен, Германия

Електронна поща: investigation-office@traton.com

Съответните екипи са на разположение, за да разговарят с вас лично, по телефона или по имейл.

Лицата, подаващи сигнали, винаги имат възможността да отправят своите опасения към следните вътрешни органи:

• Пряк ръководител
• Отдел „Хора и култура/Човешки ресурси“ (местен или централен)
• Отдел „Вътрешен одит на Групата“
• Отдел „Корпоративна сигурност“
• Отдел „Съответствие на Групата“
• Лице за контакт, определено на местно или регионално ниво, за повечето от нашите юридически лица, базирани в ЕС. 

След това получаващият орган ще препрати информацията към специалните органи за подаване на сигнали, както е посочено в нашите вътрешни процедури.

По целия свят лицата, подаващи сигнали, могат да използват инструмента TRATON Speak up!, който е достъпен денонощно на няколко езика, за да съобщят за потенциални чиновнически престъпления, като корупция или антитръстови закони, проблеми със защитата на данните, както и рискове и нарушения по отношение на човешките права и екологичните задължения или други вътрешни и законови разпоредби.

Лицата, подаващи сигнали, могат да се регистрират в Speak up! с името си или да останат анонимни. Всички сигнали се приемат за поверителни. Дори ако предпочитаният от тях език не се предлага в канала за съобщаване, лицата, подаващи сигнали, могат да използват всеки език, за да подадат своя сигнал. Нашият портал за подаване на сигнали се управлява от трета страна, която хоства портала на външни, сертифицирани сървъри (разположени в Германия), което позволява на лицата, подаващи сигнали, да ни изпращат сигнали на анонимна база без възможност за проследяване.

Speak up! е достъпен от всеки компютър с достъп до интернет. Щракнете тук.

Нормативните нарушения също могат да се съобщават чрез денонощната гореща линия за подаване на сигнали, поддържана от Volkswagen AG. Горещата линия е на разположение денонощно и приема сигнали от всички марки на Volkswagen Group — при желание и анонимно. Всички сигнали, свързани с нашата компания и получени чрез горещата линия, се препращат директно към Службата за разследвания на TRATON.

Ето как можете да се свържете с горещата линия за лица, подаващи сигнали:

+ 800 444 46300  международен безплатен номер. В зависимост от държавата, от която се обаждате, е възможно международната безплатна гореща линия да не е достъпна, тъй като някои доставчици на телефонни мрежи не поддържат услугата. Ако е така, използвайте предложения таксуван номер или номера за вашата държава. 

+ 49 5361 946300  таксуван номер, ако вашият местен телефонен доставчик не поддържа безплатната услуга. 

Volkswagen AG е упълномощил двама външни адвокати (омбудсмани), които могат да помогнат или да гарантират, че сигналите се изпращат към Службата за разследвания на TRATON – при поискване и анонимно.

Намерете информация за омбудсманите на Volkswagen AG тук.

Ние насърчаваме съобщаването на неправомерно поведение чрез вътрешните канали за сигнализиране, както е описано по-горе. С оглед на Директивата на ЕС за подаване на сигнали обаче, държавите – членки на ЕС са определили (или скоро ще определят) определени органи, които също приемат сигнали за неправомерно поведение като външни канали за подаване на сигнали. Проверете следните държави, от които съобщавате, от следната връзка.