EU datalicensaftale

Denne EU datalicensaftale ("Aftalen") er indgået af og mellem Scania CV AB, beliggende på adressen Vagnmakarvägen 1, S-151 87 Södertälje, Sverige ("Scania"), og den enhed, der tiltræder denne Aftale i My Scania-appen ("Kunden"), med henblik på at sikre overensstemmelse med Dataforordningen for så vidt angår Scanias og dets Tilknyttede Virksomheders adgang til Data fra Forbundne Produkter fra Ikrafttrædelsesdatoen, alt som defineret nedenfor.

1. Definitioner

a) "Tilknyttet Virksomhed" betyder en juridisk enhed, der udøver bestemmende indflydelse over, er underlagt bestemmende indflydelse af eller er under fælles bestemmende indflydelse med Scania, hvor bestemmende indflydelse defineres som direkte eller indirekte formel eller reel ejerskab af mere end 50 % af ejerandelene eller stemmerettighederne i en sådan enhed, eller en kontraktmæssig eller anden beføjelse til at udøve indflydelse på den pågældende enheds ledelse og politikker.

b) "Forbundne Produkter" betyder alle Scania-produkter, der er forbundne som defineret i Dataforordningen, og som Kunden til enhver tid, nu eller i fremtiden, ejer eller på anden måde har rådighed over (gennem leasing, leje eller lignende brugsret) i egenskab af bruger som defineret i Dataforordningen. 

c) "Dataforordningen" betyder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2854 af 13. december 2023 om harmoniserede regler om fair adgang til og anvendelse af data.

d) "Ikrafttrædelsesdato" betyder den 12. september 2025 (som er ikrafttrædelsesdatoen for Dataforordningen) eller en eventuel senere dato, hvor Aftalen måtte blive underskrevet af Kunden.

e) "Databeskyttelsesforordningen" betyder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger.

f) "Licens", "Omfattede Data" og "Godkendt Brug" er defineret i pkt. 3.4.

g) "Andre Data End Personoplysninger" betyder Data, som ikke er Personoplysninger.

h) "Personoplysninger" betyder Data defineret som personoplysninger i henhold til Databeskyttelsesforordningen. 

i) "Data" betyder alle rådata eller forbehandlede data (digitale gengivelser af hændelser), der genereres af Forbundne Produkter i henhold til pkt. 2.1 eller i forbindelse med relaterede tjenesteydelser i henhold til pkt. 2.2, herunder relevante metadata, men eksklusive data, der er udledt, afledt eller resultatet af yderligere investeringer eller på anden måde stærkt berigede.

j) "Produktoverførsel" betyder en kontraktlig eller anden overdragelse til en Efterfølgende Bruger af ejendomsretten over eller brugsretten (midlertidig eller permanent) til et Forbundet Produkt.

k) "Scania-Produkter" betyder alle Scania-mærkede lastbiler, busser, power solutions-enheder eller andre produkter. 

l) "Efterfølgende Bruger" betyder en fysisk eller juridisk person, som gennem en Produktoverdragelse erhverver ejendomsret over eller en midlertidig eller permanent brugsret til et Forbundet Produkt.

2. Sådan genererer Scania og Scanias Produkter data

2.1 Både når de betjenes, og når de holder stille, kan Scania-Produkter generere store mængder  sensordata (digitale gengivelser af hændelser), der er beregnet til at kunne hentes ved fjernaflæsning såvel som ved fysisk forbindelse og adgang på enheden, og som derfor kan transmitteres eller udtrækkes til forskellige back-end-systemer og andre systemer inden for Scania, fx motorhastighed, olietemperatur, kørehastighed, udendørstemperaturer, vejrforhold, vægt, tilbagelagt afstand, brændstofforbrug, væskestand, dæktryk, batteriets sundhedstilstand, funktionsfejl og defekter i kritiske systemkomponenter (herunder fejlkoder), systemreaktioner (fx aktivering af nødbremse- og stabilitetskontrolsystemer), position og oplysninger om hændelser, der er skadelige for produktet, og meget mere. 

2.2 Ud over ovenstående genereres der ligeledes data i forskellige digitale Scania-grænseflader i forbindelse med tjenesteydelser, der er defineret i Dataforordningen som relaterede tjenesteydelser, og som forbindes med Scania-Produkter med henblik på at supplere, opdatere eller tilpasse det forbundne produkts funktionalitet. 

2.3 Yderligere oplysninger om Scania-Produkters datakapacitet, og hvordan Data kan hentes, er angivet i produktspecifik information, der leveres særskilt til Kunden.
 

3. Scanias og Tilknyttede Virksomheders brug af Data

Ufravigelig EU-lovgivning

3.1 Der påhviler Scania en række forpligtelser i henhold til øvrig ufravigelig EU-lovgivning (vedrørende fx produktsikkerhed, cybersikkerhed, reparations- og vedligeholdelsesoplysninger, trafiksikkerhed og retshåndhævelse) for at opnå adgang til og behandle Data og under visse omstændigheder også for at videresende disse til offentlige myndigheder og andre tredjeparter. Sådanne ufravigelige forpligtelser har forrang for Dataforordningen, og Scania forpligter sig til enhver tid at overholde disse (i hvilken forbindelse Scanias behandling vil være begrænset til lovpligtige tilfælde). 

Tjenesteydelser til Kunden og lignende formål

3.2 Det kan for Scania og dets Tilknyttede Virksomheder være nødvendigt at anvende Data for at levere tjenesteydelser eller opfylde andre forpligtelser over for Kunden, i hvilket tilfælde særskilte aftaler, der er specifikke herfor, vil regulere en sådan anvendelse. 

Scanias egne formål – Personoplysninger

3.3 I tillæg til ovenstående ønsker Scania og dets Tilknyttede Virksomheder at få adgang til, udtrække og behandle Data til forskellige interne formål. I det omfang denne brug vedrører Data, der ligeledes er Personoplysninger, vil brugen af Personoplysninger ske i overensstemmelse med gældende krav i henhold til Databeskyttelsesforordningen. Dette omfatter blandt andet at etablere et gyldigt retsgrundlag og give de registrerede alle relevante oplysninger, idet sidstnævnte løbende opfyldes gennem Scanias erklæringer vedr. databehandling på www.scania.com.

Scanias egne formål – Andre Data End Personoplysninger

3.4 For så vidt angår Data, der er Andre Data End Personoplysninger, og som genereres ved brug af Forbundne Produkter efter den 12. september 2025 ("Omfattede Data"), giver Kunden hermed ved sin underskrivelse af denne Aftale Scania i sin egenskab af dataindehaver i henhold til Dataforordningen en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royaltyfri, tidsubegrænset og uigenkaldelig licens ("Licens"), som også kan underlicenseres til Tilknyttede Virksomheder, til at bruge sådanne Omfattede Data internt til alle følgende formål ("Godkendt Brug"):

a) At forsyne Kunden tilbud, opdateringer og ønskede oplysninger samt (medmindre et mere specifikt samtykke er påkrævet i henhold til national lovgivning i Kundens land) at informere om opdateringer, produkter, tjenesteydelser og andre tilbud, som Scania mener kan være af interesse.

b) Forskningsaktiviteter, løbende udvikling af nye og eksisterende Scania-Produkter, deres funktionaliteter og tjenesteydelser.

c) Overvågning, vedligeholdelse og forbedring af Scania-Produkternes og tjenesteydelsernes funktion og sikkerhed, herunder diagnosticering, forebyggelse og minimering af fejl og skader samt udførelse af relevante "over the air"-opdateringer.

d) Udvikling, træning og overvågning af algoritmer til kunstig intelligens (AI). 

e) Udførelse af sundhedstjek og beregning af præstationsindikatorer, herunder (men ikke begrænset til) for vurdering af restværdier, brændstofforbrug, slid og ælde, Scania-Produkters CO2-udledning og optimering af salgs- og servicenetværk samt infrastrukturer til ladestandere.

f) Håndtering, opfyldelse og opfølgning i forhold til garanti, produktsikkerhed og produktansvar samt kontraktlige forpligtelser, herunder vurdering af eventuelle krav i forbindelse med Scania-Produkter og tjenesteydelser samt udførelse af tekniske, korrigerende og tilbagekaldelseskampagner.

g) Aggregering af Omfattede Data med andre data eller frembringelse af afledte data eller indsigter fra Omfattede Data til et legitimt formål, herunder (men ikke begrænset til) med det formål at sælge eller på anden måde stille sådanne aggregerede eller afledte data eller indsigter til rådighed for enhver tredjepart, forudsat at det ikke er muligt for tredjepart at identificere eller udlede Omfattede Data.

h) Håndtering af retsforhold og undersøgelse af påståede forseelser, herunder (men ikke begrænset til) hvor dette involverer kunder, medarbejdere, forretningspartnere, besøgende og almenheden.

i) Overholdelse af juridiske forpligtelser over for, og legitime anmodninger fra retshåndhævende myndigheder og andre offentlige eller statslige myndigheder og institutioner.

j) Opfyldelse af ethvert andet formål, som Scania måtte iværksætte i fremtiden, forudsat at det er blevet kommunikeret til Kunden ved offentliggørelse i Scanias erklæringer vedr. databehandling på www.scania.com.

3.5 Ved adgang til og behandling af Omfattede Data i henhold til Licensen må Scania og dets Tilknyttede Virksomheder ikke udlede indsigter i Kundens økonomiske forhold, aktiver og/eller forretningsmetoder eller på nogen anden måde anvende Omfattede Data, der kan underminere Kundens kommercielle stilling på markeder, hvor denne opererer.

3.6 Scania og dets Tilknyttede Selskaber kan ligeledes dele Omfattede Data med enhver tredjepart, der er involveret i enhver Godkendt Brug, og hvor det er påkrævet eller relevant i henhold til de respektive kontrakter med disse (herunder, men ikke begrænset til, leverandører, professionelle rådgivere, konsulenter, forskningskonsortier, andre samarbejdspartnere og særlige virksomheder (SPE’er) såsom joint ventures), idet det forudsættes, at sådanne tredjeparter er kontraktligt forpligtet til at begrænse deres brug i overensstemmelse med det definerede omfang og alle begrænsninger, der gælder for Scania og dets Tilknyttede Selskaber efter Licensen i henhold til denne Aftale. 

4. Produktoverførsler

4.1 Ved Produktoverførsel (bortset fra som angivet i pkt. 4.2) forpligter Kunden sig til: 

a) at informere den Efterfølgende Bruger om Scanias behov for en aftale svarende hertil og opfordre den Efterfølgende Bruger til at kontakte Scania,

b) hvis Produktoverførslen er permanent, at slette sine brugeroplysninger for det Forbundne Produkt i selve produktet såvel som i Scanias forskellige kundegrænseflader, 

c) at slette alle flytbare data i det Forbundne Produkt, idet Kunden i modsat fald anerkender, at sådanne data ikke er underlagt fortrolighedsforpligtelser af nogen art, og

d) straks at underrette Scania om Produktoverdragelsen og om den Efterfølgende Brugers identitet.

4.2 Hvis Kunden er en udlejningsvirksomhed, der udfører Produktoverførsler ved at udleje Forbundne Produkter til andre brugere, forpligter Kunden sig til:

a) at sikre, at alle udlejningskunder, der erhverver sådanne brugsrettigheder, underskriver datalicensaftaler, der er identiske med denne Aftale, for at sikre Scanias aftalemæssige hjemmel til at behandle de Omfattede Data (uanset hvem der bruger de Forbundne Produkter ved enhver Godkendt Brug), og

b) at opbevare optegnelser og kopier af alle sådanne kontrakter med udlejningskunder samt på anmodning give Scania oplysninger (fx vedrørende udlejningskundernes identitet og de respektive lejeperioder) samt kopi heraf som dokumentation for Scanias aftalemæssige hjemmel.

4.3 Rettigheder i henhold til denne Aftale for Scania til at bruge Omfattede Data, der er genereret før en Produktoverførsel, forbliver upåvirket af og i kraft efter en sådan overførsel.

5. Aftaleperiode og ophør

Aftaleperiode

5.1 Aftalen træder i kraft på Ikrafttrædelsesdatoen og forbliver derefter gyldigt i kraft, indtil andet meddeles.

Opsigelse

5.2 Kunden kan opsige Aftalen:

a) med øjeblikkelig virkning, hvis Scania udvider den Godkendte Brug som tilladt i henhold til pkt. 3.4(h), forudsat at skriftlig opsigelse er modtaget af Scania senest tre (3) måneder efter offentliggørelse på www.scania.com af et sådant udvidet omfang (i modsat fald skal Kunden anses for at have godkendt den nye godkendte brug som Godkendt Brug), eller

b) til enhver tid med tre (3) måneders forudgående skriftligt varsel.

5.3 Enhver opsigelse skal sendes rettidigt pr. e-mail til kundens supportkontakt som angivet i My Scania (der fungerer som Scanias befuldmægtigede til at modtage en sådan opsigelse).

Automatisk ophør

5.4 Aftalen ophører uden yderligere varsel fra Kundens side, såfremt et Forbundet Produkt er eller bliver:

a) ødelagt eller beskadiget i en sådan grad, at det ikke længere kan generere Data, eller

b) gjort til genstand for en permanent Produktoverførsel, 

idet Aftalen forbliver i fuld kraft og virkning med hensyn til eventuelt andre Forbundne Produkter.

Konsekvenser af Aftalens ophør 

5.5 Ved Aftalens ophør:

a) forpligter Scania sig i henhold til Licensen til at ophøre med at hente Data, der genereres af Kundens brug af Forbundne Produkterne efter et sådant ophør,

b) forbliver Licensen i kraft på ubestemt tid for så vidt angår Omfattede Data, der er genereret eller registreret forud herfor, og

c) ved lagring af Omfattede Data, forpligter Scania sig til at gøre det muligt for Kunden at hente sådanne data, der er genereret eller registreret før Aftalens ophør, senest tres (60) dage efter denne dato. 

6. Øvrige bestemmelser

6.1 Denne Aftale erstatter alle tidligere overenskomster eller aftaler mellem Scania og Kunden vedrørende denne Aftales genstand.

6.2 Denne Aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til lovgivningen, og enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse hermed, skal afgøres af domstolene i Sverige (som er det land, hvor Scania har sit hjemsted) som eksklusivt værneting. 

Den 12. september 2025 træder EU’s nye dataforordning (EU) 2023/2854 – også kaldet EU Data Act – i kraft. Den indebærer, at Scania skal indgå en særskilt aftale med dig som kunde for at kunne fortsætte med at anvende data fra dine køretøjer til udvikling og levering af visse digitale tjenester.

Derfor beder vi dig nu tage stilling til Scanias EU-datalicensaftale (EUDLA).