• 江苏省-如皋
• 信息技术

Essential Duties and Job Responsibilities 主要职责

For you to be successful in this role we believe you are an IT Architect with track record of delivering results with quality and speed and are eager to learn new things. We also expect you to take an active part in our training program overseas. Your personal qualities are characterized by a sense of responsibility, social competence and quality awareness.

为了让您在这个角色中取得成功，我们相信您是一名IT架构师，具有以质量和速度交付结果的良好记录，并渴望学习新事物。我们也希望您积极参与我们在海外的培训计划。您的个人素质以责任感，社会能力和质量意识为特征。

Candidate Requirements 个人要求

Education and/or Experience

教育和经历

· A university education within IT or equivalent experience

· Proficiency in both spoken and written English

· Modelling experience and can develop different views at different levels (TOGAF, ArchiMate)

· MESA Model and SCOR and experience in Industry 4.0 implementations is meritorious

· Experience of agile working methods

· A plus is knowledge of the generic programming languages and application systems

IT领域的大学教育或同等经验

精通英语口语和书面语

建模经验，可以在不同级别（TOGAF，建筑）开发不同的视图

MESA模型和SCOR以及工业4.0实施经验是有价值的

敏捷工作方法的经验

一个优点是通用编程语言和应用程序系统的知识

Knowledge, Skills and Abilities

知识、技巧和能力

· The commitment and motivation to work with others to deliver, simplify and improve

· The ability to be self-motivated and to be self-organizing in a team environment.

· Interest in and wanting to know more about the manufacturing industry

· We expect applicants to be organized, driven and have a strong service-minded approach. To be successful in this role you will also need to have good communication skills and feel comfortable working closely with several parties within both IT and business worldwide. You are a team player, but also capable of working independently.

与他人合作的承诺和动力，以交付，简化和改进

在团队环境中自我激励和自我组织的能力。

对制造业感兴趣并想知道更多关于制造业的信息

我们希望申请人有组织，有动力，并有一个强大的服务意识的方法。要成功担任此职位，您还需要具备良好的沟通技巧，并乐于与全球IT和业务中的多方密切合作。你是一个团队合作者，但也能够独立工作。

For you to have develop and thrive in this position we believe you are a curious person who stays up-to-date on industry trends, new technologies and is receptive to new ideas and influences. You have a pragmatic a positive mindset and enjoys networking & collaboration rather than working by yourself.

为了在这个职位上发展和茁壮成长，我们相信你是一个好奇的人，他随时了解行业趋势，新技术，并接受新的想法和影响。你有一个务实的积极心态，喜欢网络和协作，而不是自己工作。

What you will do -

You will work primarily within the Manufacturing domain and be involved in setting the target architecture and supporting application teams work in this direction within the different value flows.

You will play a key role in facilitating the reuse of ideas, applications, components, and proven patterns within stakeholders but also across the enterprise by collaborating with other architects.

You will work closely with your peers in: other PrUs, the architect team and partner with business stakeholders to ensure we have good IT solutions.

你会做什么 -

您将主要在制造领域内工作，并参与设置目标体系结构并支持应用程序团队在不同的价值流中朝这个方向工作。

您将发挥关键作用，促进利益干系人内部的想法、应用程序、组件和经过验证的模式的重用，以及通过与其他架构师合作，在整个企业中重用。

您将与以下领域的同行密切合作：其他 PrU、架构师团队以及与业务利益相关者合作，以确保我们拥有良好的 IT 解决方案。

Who you are -

You are knowledgeable in Production and Manufacturing systems such as ERP, MES and SCADA with a know-how of ISA95 standard and impact of Industry 4.0

We believe you are someone who has worked in a strategic role in creating IT solutions, such as a Solution Architect or Software architect with an extensive experience in architecting technical solutions in a complex IT landscape.

Since you will be a driving force for digitalisation, we prefer if you have experience in driving technical and organizational change of significant complexity as a part of a digital transformation journey in large organisations.

We think you are a pragmatic person with a positive mindset and communication skills.

Most importantly, we believe you love being in a team and solving problems together!

你是谁

您对生产和制造系统（如 ERP、MES 和 SCADA）了如知多识，具备 ISA95 标准的专业知识和工业 4.0 的影响

我们相信您是在创建IT解决方案方面担任战略角色的人，例如在复杂的IT环境中构建技术解决方案方面拥有丰富的经验的解决方案架构师或软件架构师。

由于您将成为数字化的推动力，因此我们希望您具有推动技术和组织变革的经验，这些变革是大型组织数字化转型之旅的一部分。

我们认为您是一个务实的人，具有积极的心态和沟通技巧。

最重要的是，我们相信你喜欢在一个团队中，一起解决问题！

Application

If you’re the right person for this opportunity and like the idea of joining a environment with great opportunities for professional development, then please contact us.

There are two different ways to submit your application.

For Scania Sales China

Please send your application via mail to: scn.recruitment@scania.com

For Scania Production China- located in Nantong Rugao

Please send your application via mail to: recruitment.sas@scania.com

Your application should include a covering letter describing why this would be a good step for you in your career and how you will contribute to the group's success and a CV in English.

We look forward to receiving your application.