Україна

 

Положення про конфіденційність

Якщо ви маєте будь-які запитання стосовно нашого юридичного вмісту, звертайтеся до нас без вагань.

Чи передає Scania мої дані третім особам?

Ми ніколи не продаємо ваші дані третім сторонам.

З метою забезпечення найкращих продуктів та послуг ми використовуємо нашу глобальну організацію та глобальну мережу, до якої входять партнери, яким ми довіряємо. Це означає, що ми можемо – час від часу – ділитися вашими даними (повністю або частково) в  Scania Group, також з бізнес партнерами, з якими співпрацюємо. 

Найпоширеніші приклади включають:

  •  Коли ви купуєте щось на сайті Scania Webshop, ми ділимося даними з партнерами, які обробляють ваші платежі або роблять вам доставку замовлених речей.  
  • Ми можемо обробляти ваші дані в системі інформаційних технологій, які розробляються, надаються або виконуються нашими зовнішніми ІТ-партнерами.
  • Ми можемо залучати треті сторони, які допомагають нам в організації подій, у яких ви берете участь, щоб забезпечити вас готелем, транспоротом, т.д. 
  • Коли ви робите дзвінок у Технічну Допомогу, ми можемо ділитися вашими даними з третіми сторонами, наприклад з компаніями, які надають послуги з буксирування транспортних засобів. 

У тих випадках, де необхідно ділитися вашими даними з нашими бізнес партнерами, ми забезпечуємо, щоб вони ставилися до ваших даних так само чесно та відповідально, як ми.

Якщо вимагає закон, ми можемо ділитися вашими даними з державними органами.

Де Scania обробляє мої дані?:

Scania є глобальною компанією з операціями в понад 100 країнах світу. Щоб надати найкращі продукти та послуги ми використовуємо нашу глобальну організацію та мережу, яка складається з партнерів, яким ми довіряємо. Це означає, що ми можемо інколи обробляти ваші дані (всі або частково) всередині або за межами Європейського Союзу. У цьому випадку ми завжди дотримуємось існуючих норм та забезпечуємо, що з вашими даними поводяться у безпечний спосіб. Якщо ваші дані передаються за межі Європейського Союзу, це робиться за допомогою договорів по захисту внутрішніх чи зовнішніх даних, включаючи Стандартні Договорні Умови ЄС (EU Standard Contractual Clauses)  або Програму по захисту конфіденційності ЄС-США (EU/US Privacy shield).

Як ви захищаєте мої дані?

Ми вважаємо своїм зобов’язанням завжди захищати ваші дані, тому використовуємо всі можливі законодавчі, технічні та організаційні заходи для забезпечення адекватного захисту персональних даних від маніпуляцій, втрати, знищення чи незаконного доступу.

Наші заходи з безпеки постійно вдосконалюються разом з розвитком наявних продуктів та послуг з безпеки даних. 

Якщо ваші дані передаються за межі Європейського Союзу, це робиться за допомогою договорів про захист внутрішніх чи зовнішніх даних, включаючи Стандартні Договорні Умови ЄС (EU Standard Contractual Clauses)  або Програму по захисту конфіденційності ЄС-США (EU/US Privacy shield).

Як довго ви зберігаєте мої дані?

Ми зберігаємо ваші дані стільки, скільки необхідно для того, щоб:

  • Виконати наші договорні зобов’язання перед вами
  • Виконати мету, з якою збиралися ці дані
  • Виконати юридичні зобов'язання

Які в мене права?

Право на доступ
Ви можете запросити витяжку з реєстру, щоб побачити, які ваші персональні дані ми маємо і обробляємо. Ця послуга надається безкоштовно. 

Витяжка з реєстру буде надіслана на вашу адресу, яка зареєстрована в наших системах або, за вашим вибором, її можна забрати у нашому офісі, де ви повинні будете надати документи, які підтверджують вашу особу, перед тим, як ми надамо ці дані.

Право на виправлення помилок
У вас є право оновлювати вашу інформацію, щоб переконатися, що у нас завжди є правильна інформація.

Право на виправлення даних:
Ви можете, без затримок, видалити ваші дані, за будь-якої умови, які перераховані нижче:

  • Якщо дані більше не потрібні для тієї мети, з якою вони збиралися. 
  • Якщо обробка ваших даних основана лише на вашій згоді і ви відкликаєте цю згоду
  • Якщо видалення вимагається з метою виконання юридичних зобов’язань
  • Якщо дані обробляються неправомірно чи мають бути видалені у відповідності до законодавства.

Право на заперечення:
У вас завжди є можливість заперечити використання ваших даних для прямої розсилки (директ маркетинг). Це ваше абсолютне право та означає, якщо ви не хочете отримувати розсилку інформації, ми одразу припиняємо використовувати ваші дані для директ маркетингу. 

У вас також є право виступити проти будь-якого використання ваших даних, яке ми робимо на законній підставі. У цьому випадку ви повинні детально пояснити, проти чого саме ви заперечуєте і чому. 

У такому випадку ми повинні припинити обробку даних або довести наявність достатніх правових підстав для обробки даних, які переважають інтереси, права та свободи субєкта даних; або показати, що наша обробка даних потрібна для встановлення, виконання або захисту законних вимог.

Право на обмеження:
Ви маєте право попросити тимчасове обмеження з приводу використання ваших даних. Використання можна обмежити у наступних ситуаціях: 

-Коли ви переконані, що ваші дані неправильні і тому ви вимагаєте їх виправити. У цьому разі ви можете попросити не використовувати ваші дані на той період, поки ми вносимо відповідні зміни.

-Коли використання даних може бути неправомірним, але ви не хочете, щоб ваші дані були видалені, а натомість просите про обмежене використання своїх даних.

-Коли вам необхідні ваші дані для встановлення, виконання або захисту власних законних вимог, навіть якщо нам більше не потрібні ваші дані для використання. 

Право на перенесення даних:
У вас є право отримати дані, які надали нам, для використання будь-де. Це право має місце тільки у випадках, коли використання нами ваших даних здійснюється на юридичній основі, коли ви надали свою згоду на використання даних або підписали з нами контракт. 

Повідомлення про порушення (скарга)

Якщо ви переконані, що ваші дані використовуються некоректно та порушують чинні законодавчі норми, будь ласка повідомте нам про це якомога швидше. У вас також є право подати скаргу в орган по нагляду за виконанням законодавчих норм про захист персональних даних у вашій країні.

До кого можна звернутись у випдку виникнення запитань?

Ви завжди можете зв’язатися з нашим уповноважених представником з питань захисту даних в Scania Group або з місцевим представником Scania. 

Уповноважений представник питань захисту даних в Групі Scania: Niklas Jeuder Palmgren (Ніклас Йеудер Палмгрен).

Телефон : +46 8 553 810 00

Email: dataprotection@scania.com

Поштова адреса: Scania CV AB

ATT: Data Protection Office

S-151 87 Södertälje

Які персональні дані ми використовуємо, якщо ви наш клієнт? 

Існує два основні способи, в яких ви взаємодієте з нами як клієнт.

Ви купуєте наші продукти та послуги

Коли ви замовляєте транспортний засіб і/або послуги ваші співробітники взаємодіють з нами в якості представників вашої компанії. Ми використовуємо їхні імена та контактну інформацію для комунікації та доставки продуктів та послуг.
Якщо ви фізична особа підприємець, всі дані, які ми використовуємо про вашу компанію, стають персональними даними. 

Ви купуєте щось на наших веб-сайтах

Коли ви щось замовляєте на наших веб сайтах, ми використовуємо дані, які необхідні для здійснення покупки або поставки зробленого замовлення.

Ми не збираємо, не зберігаємо, не використовуємо та не поширюємо без вашої згоди інформацію про про вашу освіту,  сімейний стан, національність, релігійні переконання, стан здоров'я, адресу,  дату  і  місце народження, расове або етнічне походження,політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, засудження до кримінального покарання, а також інформації, що стосуються здоров’я, статевого життя, біометричних або генетичних даних та будь-якої іншої конфіденційної інформації.

Які персональні дані ми використовуємо, якщо ви водій?

Існує три основні способи, коли ви взаємодієте зі Scania як водій.

Ви керуєте транспортним засобом Scania

Якщо ваш роботодавець підписує контракт зі Scania, що включає Scania Connected Services (Підключені Послуги Scania), ваш транспортний засіб буде моніторитися дистанційно Сканією та її співробітниками. Ми збираємо різні види операційних даних з транспортного засобу, такі як витрати палива, стиль керування, геолокація транспортного засобу, коди помилок, т.д. Це все переходить у категорію персональних даних, якщо ми можемо визначити, хто сидить за кермом транспортного засобу.

Ми використовуємо ці дані, для того, щоб: 

  • Надавати послуги, які замовив клієнт, наприклад курс навчання для водіїв та коучинг водіїв, щоб покращити навички водіння та зменшити витрати палива. 
  • За проханням надати послуги інформаційно-розважальної системи, встановленої на борту транспортного засобу.
  • Виконати дистанційну діагностику, а також запланувати візит на сервісну станцію для ремонту чи обслуговування. 
  • Надати підтримку.
  • Виконати контрактні зобов’язання або законодавчі норми.
  • Покращити якість та далі займатися розвитком та вдосконаленнямм своїх продуктів та послу.

Дані, які ми збираємо, надаються або роботодавцем, або беруться з транспортного засобу або із нашої ІТ-системи, яку ви використовуєте. 

Ви берете участь у змаганнях водіїв, які організовує Scania

Якщо ви вирішили взяти участь у змаганнях водіїв, які організовує Scania, нам потрібно зібрати деякі ваші персональні дані – наприклад ваше ім’я, прізвище та контактну інформацію – для того, щоб була можливість працювати з вашою реєстрацією та участю у конкурсі. Ці дані надаються безпосередньо вами. 

Якщо сталася аварійна ситуація на дорозі, та викликали технічну допомогу Scania Assistance

У разі виникнення аварійної ситуації на дорозі і ви обрали нас для виклику технічної підтримки, нам потрібно отримати ваші персональні дані для того, щоб ідентифікувати вас, зрозуміти дорожню ситуацію, надати підтримку та зв’язатися з вами, щоб постійно надавати інформацію про ваш випадок. 

Для цих випадків нам необхідна ваша контактна інформація, ідентифікаційний номер транспортного засобу та номер реєстрації , ваше місцезнаходження, опис того, що сталося та, в окремих випадках, дані вантажівки для дистанційної діагностики. 

Ми не збираємо, не зберігаємо, не використовуємо та не поширюємо без вашої згоди інформацію про про вашу освіту,  сімейний стан, національність, релігійні переконання, стан здоров'я, адресу,  дату  і  місце народження, расове або етнічне походження,політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, засудження до кримінального покарання, а також інформації, що стосуються здоров’я, статевого життя, біометричних або генетичних даних та будь-якої іншої конфіденційної інформації.

Які персональні дані ми використовуємо про вас як співробітника компанії?

Коли подаєте заявку на вакансію в Scania ми просимо надати персональні дані для того, щоб взяти в роботу вашу заявку, наприклад контактну інформацію, справочну інформацію, таку як дані про попередні місця робти, освіта, сертифікати. 

Під час вашої роботи в Scania ми використовуємо ваші персональні дані для того, щоб: 

  • Адмініструвати вашу трудову діяльність 
  • Виконувати наші юридичні зобов’язання як роботодавця
  • Виконувати норми закону, а саме: 
  • Управляти, планувати та оцінювати роботу 
  • Захищати працівників компанії та активи 

Після того, як ви залишили компанію, ми використовуємо обмежений обсяг інформації, щоб виконати наші юридичні зобов’язання, наприклад для надання даних за період вашої роботи.

Ми не збираємо, не зберігаємо, не використовуємо та не поширюємо без вашої згоди інформацію про про вашу освіту,  сімейний стан, національність, релігійні переконання, стан здоров'я, адресу,  дату  і  місце народження, расове або етнічне походження,політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, засудження до кримінального покарання, а також інформації, що стосуються здоров’я, статевого життя, біометричних або генетичних даних та будь-якої іншої конфіденційної інформації.

Які персональні ми використовуємо, якщо ви наш бізнес партнер?

Якщо ви працюєте представником постачальника, який надає продукти та послуги для Scania, ми використовуємо обмежений обсяг ваших персональних даних, наприклад, контактну інформацію та ідентифікаційні дані. Вони використовуються, щоб оцінити вашу пропозицію, для роботи з контрактом та надати вам доступ до відповідних ІТ-систем.

Дані надаються або безпосередньо вами або вашим роботодавцем або створюються автоматично, коли використовуєте наші ІТ-системи.  
Ми не збираємо, не зберігаємо, не використовуємо та не поширюємо без вашої згоди інформацію про про вашу освіту,  сімейний стан, національність, релігійні переконання, стан здоров'я, адресу,  дату  і  місце народження, расове або етнічне походження,політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, засудження до кримінального покарання, а також інформації, що стосуються здоров’я, статевого життя, біометричних або генетичних даних та будь-якої іншої конфіденційної інформації.

Які персональні дані ми використовуємо, коли ви відвідуєте наш веб сайт? 

Коли ви відвідуєте наші веб сайти, ваш веб браузер надає нам деяку інформацію, яка дозволяє зрозуміти, як саме ви користуєтесь веб сайтами, наприклад, ви використовуєте комп’ютер чи мобільний телефон, з якої частини світу чи регіону ви заходите, яким браузером користуєтесь. Ці дані допомагають нам адаптувати наші веб сайти та покращити ваш досвід користування браузером. В налаштуваннях конфіденційності вашого браузеру, ви можете вирішити, якою саме інформацією ви ділитеся з нами. 

Ми використовуємо обмежену кількість cookies, які допомагають зрозуміти, як ви використовуєте наші веб сайти, більш детальну інформацію про використання cookies дивіться за посиланням cookie policy.

Якщо ви підписалися на отримання інформаційних листів від нас, матеріалів або слідкуєте за веб трансляціями, ми будемо просити надати ваше ім’я та прізвище, а також контактну інформацію для виконання ваших заявок.