Zdá sa, že sa nachádzate v .
Pre viac informácií prejdite na stránky spoločnosti Scania.
Slovensko
predajný región
Miesto výroby

Napísala Leigh Alexander

Hrdinovia

Scroll to explore

Poviedka inšpirovaná budúcimi mestami

Podcst on Spotify Vypočuť celý príbeh na Spotify I Google Podcasts I Apple Podcasts

„Naša panovníčka Jules,” spievala Clarice a jej tvár sa náhle objavila na displeji pracovnej stanice. „Termín je zajtra, že? Nemôžem sa dočkať, až uvidím, s čím prídeš!“

„Junimo Productions je svetový líder v epických animovaných príbehoch o svete v ktorom žijeme, vhodných pre mladých ľudí. A teraz je čas vytvoriť nového hrdinu.“

Julii sa nepáčilo oslovenie Jules, zvlášť od Clarice z kancelárie na západnom pobreží. Väčšina animátorov Junimo pracovala na najmodernejšej domácej stanici, ako mala Julia. Spolupracovala so západným pobrežím, s neustálym pripojením na viacerých displejoch.

„Ani ja sa nemôžem dočkať, až uvidím, s čím prídeš,“ odpovedala Julia nervózne a potlačila kútiky úst nahor. Na stole sedel malý virtuálny asistent v tvare pyramídy a jeho malé modré svetlo indikovalo, kedy ju môžu vidieť jej kolegovia.

Julia starostlivo usporiadala rastliny okolo svojej pracovnej stanice a displej natočila tak, aby umožňoval výhľad na mesto z 24. poschodia, vďaka čomu vyzerala celkom kultivovane. Jej pracovná stanica bola v skutočnosti ostrov uprostred neustáleho chaosu, ktorý spôsobovala jej šesťročná dcéra Olivia.

Všetci Juliini kolegovia si postupne organizovali svoje malé okná. Clarice mala vždy zarámovanú fotografiu Atmoa, najobľúbenejšej filmovej postavy spoločnosti Junimo, ktorá visela za jej pracovnou stanicou, aby si ju všetci všimli. Julia si myslela, že je to trochu cez čiaru.

„Tím, toto je ono,“ povedal virtuálny asistent na pokyn vedúceho animačného tímu na západnom pobreží. „Junimo Productions je svetový líder v epických animovaných príbehoch pre rodiny so správami pre mladých ľudí o svete, v ktorom žijeme. A teraz nastal čas navrhnúť našu ďalšiu hrdinskú postavu. Jeden z vás by mohol vytvoriť ďalšieho Atmoa, keď o tom hovoríme!“

Julia sa pochybovačne pozrela na svoj svetelný stôl. Digitálnymi vodovými farbami načrtla poriadneho tapíra a do dlhého úzkeho rypáka zakódovala jednu animáciu, takže pekne zamával. Jeho pohľad ju naplnil hrôzou. Prečo si myslela, že tapír by mohol byť postava hrdinu?

„Som nadšená zo svojho dizajnu, úplne,“ povedala Clarice. „Teraz vytváram 3D model.“

„Úžasné,“ povedal Stephen vo svojom okne.

Juliin displej vyzváňal vďaka upozorneniam a hlasom. V oknách sa posúvala vizuálna informácia o ranných správach a zo svetelného stola vystupovala reklama na prázdninové pobyty, ktorú mal na svedomí bezplatný softvér pre vodové farby, ktorý si nainštalovala.

Keď ťukla na reklamu, aby ju zrušila, svetelný stôl vykreslil hrubú, vzdorovitú čiernu čiaru, ktorá zareagovala na jej pohyb. Kútikom oka zazrela spravodajský príbeh o trende nazývanom „lesné kúpanie“, ktorý zjavne pomáhal zaneprázdneným generálnym riaditeľom zbaviť sa stresu. Julii to niekedy pripadalo, akoby pracovala v hracom automate.

“Junimo príbehy sú o spojení a priateľstve."

 

„Pamätajte, tím,“ povedal virtuálny asistent. „Príbehy Junimo sú o spojení a priateľstve. Naši fanúšikovia sa obracajú na postavy Junimo, lebo cítia inšpiráciu a bezpečie.“

„Julia, pozrime sa na tvoje,“ povedal Stephen.

JULIA! MOŽNO UŽ MÁTE NÁROK NA KREDITNÚ KARTU OD HLAVNÉHO MESTA S 5,9% ÚROKOM!! Ďalšia reklama na svetelnom stole.

„Je to tapír,“ povedala Julia a snažila sa, aby jej hlas znel sebavedomo, keď na svojom svetelnom stole zdieľala animáciu s kanálom. „Moja dcéra Olivia videla jedného v zoo, takže si v obchode so suvenírmi musela kúpiť hračku. Pomenovala ho Snazzy!“

Nikto sa nezasmial, takže Julia dôrazne pokračovala. „Teraz nezaspí bez vypchaného tapíra,“ povedala. „Takže som pripravila tapíra, ktorý máva.“

„Videl som Claricinu a je úžasná,“ podelil sa Steven a odpálil reklamu z vlastného svetelného stola.

„Julia, pán Castell žiada o stretnutie,“ ozval sa virtuálny asistent. „Chceli by ste sa zúčastniť konferencie teraz alebo chcete navrhnúť čas?“

„Navrhnúť čas,“ povedala Julia. Bola na seba nahnevaná, že v skupinovom kanáli zdieľala tapíra ešte predtým, ako bol hotový, a pravdepodobne to bolo počuť v jej hlase. Virtuálny asistent zaznamenal Julii schôdzku po obede. Dúfala, že dovtedy stihne urobiť novú testovaciu animáciu.

„Myslel som, že tapír je vtip,“ povedal Castell. „No, aspoň bude tvoje dievčatko spokojné s AR modelom.“

Julia si prevzala schôdzku na svoj tablet, aby mohla sedieť ďaleko od sliediaceho virtuálneho asistenta a svojej hlučnej pracovnej stanice. Často sa jej najlepšie rozmýšľalo na stoličke pri okne, kde mala výhľad na zvislé záhrady, upokojujúce fliačiky živej zelene, ktoré rástli po zrkadlových stenách bytového domu.

„V poslednom čase som mala trochu problémy so sústredením,“ povedala Julia. „Ľudia zo západného pobrežia debatujú trochu viac, než je mi milé, a virtuálny asistent – “

„Práve to by mohol byť čiastočne váš problém,“ povedal Castell, ktorý vždy hovoril veľmi rýchlo. „Investovali sme do domácich štúdií pre našich animátorov, aby sme optimalizovali ich kreativitu. Nemôžeme však očakávať, že dokážeme rozprávať skvelé príbehy o tímovej práci, ak našou prioritou nebude spoločná práca.“

„Myslel som, že tvoríme hrdinské postavy,“ povedala Julia a sledovala, ako sa po okennom skle driape pavúk.

„Hrdinstvo je o priateľstve,“ sucho odvetil Castell.

„Môžem vypnúť virtuálneho asistenta, keď ho nepotrebujem?“ Opýtala sa Julia. Je pozoruhodné, že pavúk dokázal vyliezť až sem na 24. poschodie, pomyslela si. Prišiel kvôli záhrade? Možnože záhradníci doniesli niekoľko pavúkov, rovnako, ako niekedy priniesli včely. Boli pavúky dôležitou súčasťou ekosystému? Keby Olivia uvidela na okne pavúka a spýtala sa, ako sa sem dostal, vedela by jej to Julia vysvetliť?

„Budeme teda potrebovať, aby si sa na to aspoň pozrela, aj zvyknúť si chvíľu potrvá,“ povedal Castell. Julia si uvedomila, že ho vôbec nepočúva.

„Mám pocit, že ma virtuálny asistent hodnotí,“ vyhŕkla a v trápnom tichu, ktoré nasledovalo, začala Julia rozprávať. „Mám pocit, že počúva všetko, čo hovorím a zaznamenáva údaje o mojich názoroch.“

„Aký by to malo zmysel?“ Smial sa Castell. „Pozrite sa na to logicky, Julia. Myslíte si, že stroj bude vedieť viac o vašich názoroch ako vaši kolegovia v skupinovom kanáli?“

„Nemyslím si to,“ povedala Julia. Teraz sa cítila nelogicky, bez inšpirácie a bola si istá, že má červenú tvár.“

„Pod toto som sa nepodpísal,“ povedal Castell popudlivo.

„Prepáčte,“ povedala šokovaná Julia. Za tri roky, odkedy pracuje v divízii animácie postáv v spoločnosti Junimo, patriacu medzi najkonkurencieschopnejšie na svete, nikdy nikoho nesklamala. Prácu v Junime si vysnívala a stratu radosti pociťovala ako boľavý zub.

„Prepáčte,“ povedal Castell, „hovoril som s reklamou.“

„Ach,“ úprimne sa zasmiala Julia a potom sa smiala ďalej, aby vyzerala dobre.

„Zabudnite na technické veci,“ dodal. „Spojte sa s kolegami. Idem si dať lesný kúpeľ.“

Videohovor bol ukončený.

Julia sa nechcela spojiť s Clarice. Predstavovala si, že sa Clarice chytila do siete obrovského pavúka so zvláštnymi schopnosťami a začala kresliť na tablete, náhle posadnutá zápalom a v tom okamihu si bola istá, že jej napadla originálna myšlienka.

"Bola tak ponorená do svojej animácie pavúka – hrdinu, že skoro zmeškala autobus"


O 15:00 Julia presunula celú svoju prácu z pracovnej stanice do svojho tabletu a vyšla von zobrať Oliviu zo školy. Bola tak ponorená do svojej animácie pavúka – hrdinu, že skoro zmeškala autobus, ale najnovšie inteligentné autobusy s tichým, kĺzavým chodom neustále posielali aktualizácie na displej prístrešku na autobusovej zastávke.

Julii často prišlo jednoduchšie pracovať na cestách ako doma. Kreslenie a implementácia jednoduchých animácií bolo príjemným spôsobom, ako stráviť čas, a neexistovalo žiadne skupinové video, iba textové zhrnutia virtuálneho asistenta, ktorý sa posúval po boku tabletu v elegantnej línii:

Clarice predložila návrh kresby. Clarice implementovala algoritmickú mapu. Najnovšie nahrávky Clarice, ktoré previedla na zabezpečený kanál, jej priniesli 180 pozretí a 78 hviezdičiek. Stephen išiel na obed o 12:05.“

Julia sa prichytila, že sa bohvie ako dlho strnulo díva na stránku a jej stylus zamrzol vo vzduchu nad tabletom. Počas jazdy autobusom domov s Oliviou však nakreslila rozprávkovo chlpatého a nečakane roztomilého pavúčieho hrdinu. Chystala sa okolo krku omotať šatku, keď prehovorila Olivia.

„Mama, môžeme si kúpiť robota od Magic AR?

„Už máš mačičku od Magic AR,“ povedala Julia a ukázala Olivii obrazovku tabletu. „Čo si myslíš o tomto pavúkovi?“

„Toho nechcem,“ odpovedala okamžite Olivia. Zovrela Snazzyho, plyšového tapíra z obchodu so suvenírmi v zoo a Julia pri pohľade na ňu znervóznela.

„Ani si sa nepozrela,“ odpovedala Julia pokojne a prispôsobené reklamy posúvala mimo obraz, aby mohla animovať nohy pre Oliviu. „Pozrieš sa na to prosím?“

„Pozrela som sa,“ povedala Olivia a roztiahla svoje malé nosné dierky. „Pavúky nie sú pre deti.“

Julii zovrelo srdce. Olivia mala pravdu. Najprv tapír a teraz pavúk? Čo keď to v sebe už nemá, to magické niečo, vďaka čomu mala šancu navrhovať všetky vozidlá pre zloduchov pre Atmo 2? Aj tak jej kreslenie vozidiel išlo oveľa lepšie ako postavy.

„Čo by som mala nakresliť," spýtala sa zúfalo Julia svojej šesťročnej dcéry. Cez veľké okná autobusu bolo vidno farebný tanec zapadajúceho slnka medzi žiariacimi panelmi a špičkami mesta, keď prechádzali okolo. Slnko zapadá. Termín je zajtra ráno.

„Robota,“ povedala Olivia a otočila si nohy tak, že ju Julia musela vyhrešiť za kopanie do čistých sedadiel.

„Nemôže to byť robot,“ povzdychla si Julia. „Pán Castell chce, aby sme navrhli veci, ktoré súvisia s ľuďmi a ich pocitmi.“

„Robot má pocity,“ zaprotestovala Olivia a krútila si jazykom uvoľnený zub.

Julia sa pozrela na aktualizácie virtuálneho asistenta. Termín pre „Hrdinské postavy“ je zajtra ráno o 9:00. Šesť členov tímu zaslalo návrhy pred termínom uzávierky pre projekt „Hrdinské postavy“ a získali 2 185 bodov Junimo.

“Roboty sú umelé, srdiečko”

„Roboty sú umelé, srdiečko,“ povedala Julia. „To znamená, že nemajú city.“

„Nie,“ povedala Olivia, a začala podráždene trucovať, až sa začervenali jej okrúhle líca. Julia sa rozhodla nechať tému tak a neriskovať zriedkavý, ale búrlivý Oliviin záchvat hnevu na verejnosti.

„A čo keby sa môjmu šéfovi páčili moje obrázky, potom by sme si mohli kúpiť robota od Magic AR?“, navrhla.

Ideálna teplota a jemný kĺzavý pohyb uvoľnili Juliu pri rozhovore s Oliviou, rozptyľovala ju a dúfala, že zabudne. Autobus upokojujúcim hlasom ohlásil Olympijskú vežu, Juliinu zastávku, ale stále bola vystrašená. Teraz bol čas na večeru a kúpanie Olivie, takže na prácu na návrhu jej zostalo len zopár hodín. Po uložení Olivie do postele mohla pracovať, až kým nezaspí od únavy, ale nepríjemné bolo, že Julia sa cítila unavená už teraz.

Hovorila si, že má dosť času a postrčila Oliviu z autobusu, pevne držiac malú ruku smerom do budovy. Príde na to.

Vo výťahu začala Olivia náhle nariekať.

„Čo sa deje,“ povzdychla si Julia.

„Snazzy, vzlykala Olivia. „Nechala som Snazzyho v autobuse.“

Olivia bola taká nešťastná, že stratila Snazzyho, že akákoľvek možnosť produktívnej práce doma sa vyparila.

Keď Clarice pri videorozhovore oznámila, že nikdy nebola taká hrdá na svoj návrh, ako na ten, ktorý práve predložila a ktorý by mohol byť ďalším hrdinom Junimo, vyčerpaná Julia odišla trochu skôr s vysvetlením, že Olivia je chorá.

Dieťa bolo dosť utrápené a vzlykalo tvárou nadol v posteli, takže bolo možné, že je naozaj chorá. Pre ľudí ako Clarice a Stephen išlo všetko hladko a mohli sa inšpirovať ľudskými vzťahmi a prepojiť svoje osobné konania mimo práce. Nemali deti.

Spočiatku mala Julia malú nádej, že Snazzyho bude možné získať späť z autonómneho autobusu. Mestské autobusy boli ako efektívni služobníci – počas jazdy sa mohla ponoriť do práce a niekedy si ani nevšímala cestu. Ale pomyslela si, že ľudia stále zabúdajú veci v autobusoch a vo svojej navigačnej aplikácii sa snažila nájsť informácie o linkách.

„Vyzerá to, že sa snažíte nájsť cestu autobusom,“ zašepkal virtuálny asistent. Julia pocítila nával zúrivosti. Prečo jej to „pomáhalo“ aj potom, ako vypla displeje v kancelárii?

„Chápem, prečo si top model," odvrkla Julia posmešne.

„Ďakujem,“ odpovedal virtuálny asistent, neschopný povšimnúť si sarkazmus. „S čím ti dnes môžem pomôcť?“

„Potrebujem nájsť oddelenie nálezov a strát pre autobus číslo 238, jazdiaci po ceste Elmyra,“ povedala Julia nevýrazne, očakávajúc, že jej asistent neporozumie, aby tým odôvodnila svoju nenávisť.

„Autobus číslo 238 z Elmyry nemá oddelenie nálezov a strát,“ odpovedal asistent. „Dnes večer o 20:00 ide autobus č. 238 do strediska východného dispečingu kvôli recyklačným procesom.“

„Recyklačné procesy!" Julia tomu nemohla uveriť. Cítila, ako jej do očí náhle vyhŕkli slzy nešťastia. Keby to bol jeden z tých neustále meniacich sa modulárnych inteligentných autobusov, v depe by odpojil kabínu pre pasažierov a pripojil by kabínu na zber odpadu.

Pravdepodobne bol plne automatizovaný, čo mohlo znamenať, že nikto nikdy nenájde Snazzyho, aj keď by Julia dorazila do depa včas.

„Koľko je hodín?“ Julia sa spýtala asistenta a potom sa zasmiala. Prakticky na každej obrazovke v dome sa zobrazoval čas.

„Je 19:30,“ odpovedal asistent a tiež sa zasmial bez toho, aby vedel prečo.

Julia naskočila do autonómneho taxíka, aby sa spolu s Oliviou dostala do depa. Keď boli na ceste, Oliviin plač prešiel do posmrkávania, ale vyzerala unavene, líca mala načervenavé so stekajúcimi slzami.

Aj Julia bola unavená – a mala len malú nádej, že Castellovi do rána odošle sľubne vyzerajúci dizajn. Olivinu úzkosť však prežívala, akoby ju cítila sama, dočasne posúvajúc svoju profesionálnu krízu do vzdialenej budúcnosti s maličkou nádejou, že nájde Snazzyho.

„Neviem, či tam Snazzy bude,“ povedala Julia opatrne a myslela si, že najlepšie bude pripraviť Oliviine očakávania. „Autobusy sa menia na recyklačné vozidlá, takže Snazzy sa mohol stratiť.“

„Oni sa menia?“ Olivia sa nečakane posadila vzpriamenejšie. „Ako robot od Magic AR?“

„Áno, podobne ako robot od Magic AR," povedala Julia, aj keď si nebola presne istá, čo robí vytúžená hračka.

"Sú autobusy živé?”


„Sú autobusy živé?“ Olivia pozrela na svoju mamu.

„Nie, ale dokážu sa samé meniť,“ vysvetlila Julia a pozrela sa na odhadovaný čas príchodu na displeji v aute a želala si, aby sa skrátil.

„Autobus sa postará o Snazzyho,“ upokojujúco odpovedala Olivia. Julia stlačila ruku Olivii, aby toto zdôvodnenie zostalo nerušené v atmosfére kabíny auta.

Keď dorazili do depa, bolo už neskoro a depo žiarilo ako malé mesto. Keď Julia uvidela autobusy, stojace vedľa seba v úhľadných radoch ako domino, ktoré sa už rozoberali, zovrelo jej srdce. Elegantné predné podvozky sledovali biele značky na parkovisku depa a podľa vlastného rozhodnutia mierili k nejakému inému zadaniu.

„Roboti,“ povedala Olivia a mávla na ne.

„Toto sú mestské vozidlá,“ povedala Julia a horúčkovito pohľadom prehľadávala rozsiahle, tajomné depo, či nenájde akékoľvek známky ľudského života. Vozidlá prechádzali automatickými prestavbami a v tme nebolo vidno nič iné než svetlá pohybujúcich sa podvozkov. „Nie sú to roboti. Nevidia ťa.“

Olíviina tvár poklesla a Julia to okamžite a náhle oľutovala. „Bol to len jeden z ťažkých dní, zlatko,“ sťažka dodala. „Neviem, či Snazzy -- “

„Hej,“ depom zaznel hlas. Julia prižmúrila oči do jasných svetiel a rozoznala vysokú postavu, smerujúcu k nim. A teraz, pomyslela sa, nám povie, že tu nemáme čo robiť. Ale krok osoby bol nečakane veselý a Julia čoskoro zbadala, ako na nich máva.

Keď sa osoba priblížila, Julia uvidela, že je to žena s nakrátko ostrihanými vlasmi oblečená v žltej hygienickej kombinéze. Žena bola červenolíca a usmievala sa. Julia ani Olivia nemohli v tme depa vidieť, že žena čosi drží.

„Snazzy, vykríkla Olivia a ukazovala prstom.

„Predpokladám, že je tvoj,“ povedala zamestnankyňa a s úsmevom podala Snazzyho Olivii.

„Ako to?“ Julia pozerala s otvorenými ústami. Zaplavilo ju prekvapenie a úľava, cítila, ako sa jej trasú ruky a do očí jej vyhŕkli slzy, akoby návrat Snazzyho nejakým spôsobom nastolil poriadok vo vesmíre.

„Pracujem tu ako jedna z vedúcich automatizácie,“ povedala žena a na nášivke mala meno ELIN. „Vozidlá signalizujú, ak prídu do depa a niečo je stále v kabíne pre cestujúcich.“

„Myslela som si, že všetko je tu automatické,“ povedala zmätená Julia.

„Niekto musí ísť na konci dňa do kabín a vyzdvihnúť zabudnuté cennosti,“ zasmiala sa Elin. „Chcela by som vidieť, ako by to všetko fungovalo automaticky!“

„Autobus vedel, že má Snazzyho,“ triumfálne povedala Olivia.

„Ty si Julia, že?” Elin povedala Julii. „Volal váš virtuálny asistent a povedal, že ste v aute na ceste a prídete hľadať tapíra. Musím povedať, že som ešte nikdy nezachránila tapíra.“

„Skutočne ste nám zachránili celý deň,“ povedala Julia. Vďaka radosti na Oliviinej tvári zrazu nemala starosti o Junimo Productions.

„Ďakujem,“ povedala poslušne Olivia. „A ďakujem robotovi.“

„Počkaj chvíľu,“ povedala Elin a pokývla smerom k tichým, spiacim strojom. „Ukážem ti niečo neuveriteľné.“

"Julia si pomyslela, že to vyzerá takmer nádherne, skoro ako akýsi balet. Nebola by si pomyslela, že stroje môžu vyzerať takto. "



Jeden po druhom sa rozsvietili elegantné rady svetiel, stroje sa začali elegantne meniť a sekcie sa od seba precízne oddeľovali. Julia si pomyslela, že to vyzerá takmer nádherne, skoro ako akýsi balet. Nebola by si pomyslela, že stroje môžu vyzerať takto.

„Mala si pravdu, mami,“ vydýchla Olivia. „Oni sa menia!“ 

„Vždy by si mala počúvať svoju mamu,“ uškrnula sa Elin.

V aute cestou domov začala Julia znova kresliť.

„Je to robot?“ Olivia sa so záujmom pozerala na tablet.

„Myslím si, že je,“ povedala Julia pokojne. „Toto sú svetlomety a tento kúsok vpredu tvorí tvár.“

„Ako si urobila v Atmo 2?“

„Áno, nejako tak,“ povedala Julia. „Je to robot, ktorý sa dokáže meniť. Vidíš?“ Stlačila základný animačný uzol, ktorý zakódovala do predných kolies transformujúceho sa robota a prehrala niekoľko jednoduchých snímok, v ktorých sa premenili na statočné a silné ramená stroja.

„Mami, ty kreslíš najlepšie,“ povedala Olivia. Julia sa pri slove najlepšie na chvíľu cítila úzkostne a pocítila potrebu siahnuť na svoj tablet, aby zistila, čo Clarice odoslala na server – či je to lepšie.

„Pozrela by si si film, v ktorom by hral hrdinu tento robot?“ Julia sa spýtala svojej dcéry.

„Áno,“ povedala dôrazne Olivia.

Julia si vydýchla, akoby v jej vnútri povolilo napätie a stylus sa začal po obrazovke pohybovať rýchlejšie a presvedčivejšie. Auto ticho priadlo po vyznačenej ceste a Julia videla svetlá žiariaceho mesta popri rieke.

„Chceš zostať dlho hore a pozerať sa na Atmo 2, kým budem dnes večer pracovať?“ navrhla Julia.

„Nie, to je film pre deti,“ povedala Olivia.

Potom však upokojujúco pohladila koleno svojej matky. „Ale Snazzy sa chce pozerať.“

„Ďakujem Snazzy,“ povedala Julia.

„Myslím, že čoskoro budem mať robota od Magic AR,“ povedala Olivia.

O Autorke

Leigh Alexander je americká autorka, ktorá sa zamýšľa nad budúcnosťou. Pracuje aj ako novinárka v oblasti technológií. Píše tiež pre Guardian.

O ilustrátorovi

James Dawe je umelec pôsobiaci v Londýne. Pracuje ako reklamný ilustrátor. Jeho fotokoláže a digitálna manipulácia vyúsťujú do dramatických a skreslených výtvarných diel.

Preskúmajte rozšírené horizonty