Zdá sa, že sa nachádzate v .
Pre viac informácií prejdite na stránky spoločnosti Scania.
Slovensko
predajný región
Miesto výroby

Napísala Leigh Alexander

G.R.A.C.E.

Scroll to explore

KRÁTKY PRÍBEH INŠPIROVANÝ SPOLUPRÁCOU

Podcst on Spotify Vypočuť celý príbeh na Spotify I Google Podcasts I Apple Podcasts

26. februára 2034 zaznamenal dopravný komunikačný systém pre mestské časti Green River a Academy neobvyklú poruchu. Nižšie sú uvedené výňatky z komunikačných denníkov hlavnej architektky. 

Zobrazujem dopravnú aktualizáciu UI a denník udalostí pre Green River Academy Central Expression (GRACE).

Stav GRACE: anomálny

Žiadne problémy na dopravných trasách mestskej časti Academy.

Kvôli dažďu vzniká na dopravných trasách mestskej časti Green River meškanie približne 5 – 10 minút.

            Ak chceš byť milovaný, miluj. 

Otvorila som šesť nových turniketov, aby sa obnovila rovnováha pešej dopravy na Academy South.

Aby si si vedel plne vychutnať radosť, musíš mať niekoho, s kým sa o ňu podelíš. 

Na žiadnej dopravnej trase nie sú problémy. 

V horúcom počasí si nezabudnite so sebou vziať vodu. Vaša bezpečnosť je dôležitá.

            Cukor je sladký, tak, ako ty. 

 

******

Od: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com
Pre: transit.management@grace.transitintelligencecentre.com

Zdravím správu dopravy.

Je nám ľúto, že GRACE dnes nefunguje dobre. Ako ste požadovali, skontrolovala som jej denníky, aby som zistila, či nenájdem niečo, čo by vysvetľovalo nezvyčajné správanie, a v jej pamäti rozhodne sú nezvyčajné výrazy, ktoré som nikdy predtým nevidela. Zdá sa, že jej niečo negatívne ovplyvnilo jazykové dáta. 

Postúpila som informácie o situácii môjmu nadriadenému, aby sme mohli čo najrýchlejšie prísť s opravami. Nateraz vám odporúčam prepnúť mestskú časť len na čiastočnú automatiku, kým neprídeme na to, čo sa deje s našou Gracie. Hneď, ako sa bude cítiť lepšie a bude schopná práce, oznámime to všetkým strediskám mestských častí. 

Medzitým nás, prosím, priebežne informujte o všetkých prípadoch, kedy používatelia hlásili nezvyčajné výrazy. Vďaka! 

Elsi Kleinová 

Hlavná architektka

Green River Academy Central Expression

 

*******

 

 Záznam 072957: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „StephNg“ povedal:

Obrazovka v centre, ktorá bežne zobrazuje odchody metra, má poruchu. Namiesto toho, aby zobrazovala stav liniek metra, zobrazuje citáty z niečoho, čo vyzerá ako zle napísaný ľúbostný román. Prosím, opravte to, meškám do práce. Zdravím. 

Záznam 072958: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „kittyOBSESST“ povedal:

Nadzemka oznámila moju zastávku ako „Neexistuje žiadne ‚ja‘ ani ‚ty‘.“ Zmenil sa názov zastávky, alllllebo má UI dnes poruchu, haha?

Záznam 072959: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „MammaDuke“ povedal:  

Dnes ma rozprávajúca technická vecička na autobusovej stanici poslala zlým smerom, keď sa ma snažila „PRIROVNAŤ K LETNÉMU DŇU“. Nuž, polichotilo mi to, ale som šťastne vydatá žena, ďakujem pekne!! Sestra mi povedala, že v meste bola nejaká akcia s názvom Inteligentné mesto, umelecké mesto, a možno preto so mnou autobusová zastávka flirtovala. Ale myslím, že aj keď ide o umenie, treba mať určité HRANICE!!!! Dnes už autobusom rozhodne nepôjdem. 

Záznam 07172960: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ ProfRocio povedal: 

Ospravedlňujem sa za zvláštnu správu, ale nevedel som, ako inak sa dostať k ‚cvičiteľovi‘ UI alebo architektovi, alebo komu... takže možno, ak to číta zamestnanec zákazníckeho servisu, môže ma prepojiť ... každopádne, som profesor literatúry na Akadémii. Z tej vašej nablýskanej veže asi aj dovidíte do mojej kancelárie. 

Vždy som si GRACE predstavoval ako obrovský mozog, a ľudí ako vy oblečených v bielom plášti, ako spolu dôverne konverzujete. Ale odbieham... toto hlásenie o probléme podávam v nádeji, že upútam pozornosť niekoho, kto skúma tento problém – pre prípad, že by chcel spolupracovať. Myslím, že by som mohol prispieť nejakými postrehmi....

keby ste mali záujem, kontaktujte, prosím, kanceláriu Akadémie a pýtajte si profesora Rocio Cruza. 

 

*****

ElsiKlein: si hore? 

Se7en7n: nedohodli sme sa, že si už nebudeme písať? 
Se7en7n: najjednoduchší spôsob, ako to už konečne skončiť 

ElsiKlein: dohodli, ale zabudol si na moje veci 
ElsiKlein: bavili sme sa o tom 
ElsiKlein: poprosila som ťa, či by mi si ty alebo sarai nemohol priniesť zliatinu, môj veľký kufor 

Se7en7n: ach, áno 

ElsiKlein: môj odšťavovač 
ElsiKlein: viem, že je to stále nanič, ale mohol by si, prosím ťa, urobiť túto jedinú poslednú vec 

Se7en7n: hej. Sarai ich prinesie

ElsiKlein: vďaka. a potom už žiadne ďalšie správy

Se7en7n: stále mi to príde hrozne divné, ako 
Se7en7n: po 3,5 roku 
Se7en7n: zostal po našom vzťahu len zoznam vecí, ktoré si máme vrátiť

*****

 

Od: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com
Pre: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com

Vážený Dr. Cruz.

V prvom rade sa ospravedlňujem, že tak neskoro odpovedám na vašu správu. Ako asi tušíte, v Dopravnom informačnom centre to je momentálne trochu hektické, obzvlášť pre tých z nás, čo spravujú infraštruktúru Green River a Academy – UI, ktorú všetci poznáme ako GRACE. Môj asistent našiel vašu správu medzi denníkmi, ktoré sme včera v noci okolo jedenástej študovali (to aby si nikto nemyslel, že tu nemáme motiváciu hľadať riešenie).  

V druhom rade – keď ste ju opísali ako obrovský mozog a mňa ako šialeného doktora v bielom plášti, to ma v týchto ťažkých časoch rozosmialo, takže vďaka za to. 

Teraz k vašej otázke: Zhromažďujem dáta, z ktorých sa Gracie učí, pozorujem, čo sa z nich naučí, a keď existuje oblasť, ktorú môžeme optimalizovať, upravím jej výrazy. Spolupracujem s ňou na riadení dopravných tokov a na komunikácii s ľuďmi v meste, a mám na starosti to, aby dostávala dobré dáta. Občas mám pocit, že filtrujem šum, aby mohla pracovať. 

Prosím, neberte to ako dokonalé vysvetlenie – spôsob, akým by som to uviedla pre spisovateľov a literárne typy z Akadémie je o niečo kvetnatejší, ale áno, spolupracujeme, a ja, ako ste to uviedli, „dávam pozor na to, ako [ona] sa cíti.“ 

V súvislosti s ňou však radšej nehovorím o ‚pocitoch‘. Ide tu o problém dátovej vedy s riešením dátovej vedy. Ak musíte, predstavte si, že jej niečo kontaminovalo vodu. To by bolo o niečo presnejšie prirovnanie... 

Veľmi si cením váš záujem o našu prácu! Dúfame, že čoskoro budeme znova plne online. 

Elsi Kleinová 

Hlavná architektka

Green River Academy Central Expression  

 

*******

 

Od: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com
Pre: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com

Zdravím, Elsi (je to správne Dr. Kleinová?). 

Naozaj si cením, že ste mi odpovedali, pretože je mi jasné, že teraz máte asi veľa stresujúcej korešpondencie. Ak to pomôže, tak hoci došlo k jednej či dvom menším nepríjemnostiam, tento ‚výraz‘ zo strany GRACE bol naozaj zaujímavý a podnecuje k zamysleniu. 

Z vašej poslednej správy usudzujem, že ste dôrazne proti premietaniu ‚personifikovaných‘ pocitov na GRACE. Pre vašu prácu je určite dôležité vnímať to striktne ako problém dátovej vedy, ktorý treba vyriešiť; jej dáta sú niekde znečistené. Ale pre mňa, človeka, ktorý vám do toho fušuje zo svojej slonovinovej veže (hoci vy ste tá, kto je vo veži…. podávajú tam hore chutné obedy?) Vnímam túto hravosť dopravnej UI a mám pocit, akoby tu bolo... vedomie, ktoré sa o nás stará. 

Práve mi došlo, že keď sa s niekým zoznámite a tí ľudia zistia, čím sa živíte, určite vás nútia počúvať svoje hlúpe pocity o vedomí rovnakým spôsobom ako teraz ja! Na ospravedlnenie by som vám rád ponúkol riešenie z pohľadu dátovej vedy: 

Veľa citátov, ktoré Gracie použila, sa mi zdalo povedomých. Tak som si pár príkladov zaznamenal a dal vyhľadávať text ako množinu v jednom z mojich skupinových archívov. Neviem, či to bude pre vás zaujímavé, ale ukázalo sa, že Gracie cituje iba z registra kníh po výpožičnej lehote v knižnici Green River pred tristo päťdesiatimi rokmi.

To je veľmi zvláštne, a to som vám ešte nepovedal o tom, že cituje len z kníh, ktoré sú v systéme označené ako milostné romány. Viem, že som len cvok cez literatúru a nie som počítačový vedec ako vy, ale toto sa proste nedá vysvetliť ako náhoda či zhoda okolností, nie? 

Čo vy na to, keď samotné dáta poukazujú na to, že sa u Gracie (je to OK, keď ju budem aj ja volať Gracie, alebo je to osobné a len medzi vami dvoma?) vyvíja cit pre romantiku? 

S nedočkavosťou 

Rocio

******

 

Od: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com
Pre: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com

Zdravím, Rocio. 

Áno, keby som si pri UI ako je GRACE predstavovala možnosť „vyjadrenia“ citov, nemohla by som svoju prácu robiť dobre. A tá čiastočne pozostáva z kontroly negatívnych vplyvov v dátach. Takmer vás chcem požiadať, aby ste preskúmali možnú prítomnosť sexistického podtónu vo vašich opakovaných náznakoch, že jednoducho odmietam otvoriť GRACE svoje srdce, akoby sme boli v zlom sci-fi s tematickými kritikami rozoberajúcimi môj materský inštinkt. 

Máte pravdu, počúvam od ľudí nespočetné otázky, obavy, teórie a projekcie o UI a vedomí, a tým pádom váš prístup nie je jedinečný. Ale aby som bola úprimná, tie konverzácie sú pre mňa zábavné. 

Mám rada, keď sa ľudia zaujímajú o moju prácu a keď v nich táto téma vzbudzuje zvedavosť. Chcem vedieť čo najviac o vzťahu medzi technológiou, s ktorou pracujem a ľuďmi, ktorí ju používajú. Takže aj keď všetko, čo ste povedali je nesprávne, prechádzam si nepríjemným rozchodom, dlho pracujem a nevadí mi trochu sa konverzačne rozptýliť :D 

Ale aj tak, naozaj oceňujem fascinujúci vzorec, ktorý ste si všimli vo výrazoch Grace. Áno, naše oddelenie vedelo, že sa u nej asi „vyvinul záujem“ (aby som použila váš druh terminológie!) o ľúbostné knihy, no detail, že sa zameriava na nevrátené knihy, je naozaj zvláštny. To bol kľúčový prvok, ktorý by sme neobjavili bez pomoci archívu Akadémie, a za to som veľmi vďačná. 

Nie som si istá, prečo alebo ako sa začala prehrabávať v starých knižničných dátach z obdobia ešte pred svojím stvorením, ale určite to zistíme! 

Ešte raz vďaka!

Elsi Kleinová

Hlavná architektka

Green River Academy Central Expression 

PS: Iba ja ju volám Gracie. Ľuďom by to prišlo zvláštne, keby ste ju tak volali aj vy. 

PPS: Áno, technicky som doktorka od počítačov, ako aj vy ste doktor od kníh, ale som rada, že ma voláte Elsi. 

PPPS (??? môžem toľkokrát použiť P, profesor?): V Central Expression naozaj podávajú jedlo a DÁ SA JESŤ. Inak o nič neprichádzate. 

 

******

 

Od: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com
Pre: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com

Zdravím, Elsi. 

Keď som očami prebiehal riadky vašej poslednej správy a uvidel som slovo „rozchod“, skoro som zletel zo skútra! Môžem sa spýtať… prekrýva sa ten rozchod časovo s výstredným správaním GRACE? 

A môžete mi, úplnému laikovi, ktorý sa úprimne ospravedlňuje aj za najmenší náznak sexistických implikácií v mojich predchádzajúcich otázkach (verte mi, ani môj obor nie je imúnny a nemal som to robiť!) s úplnou istotou povedať, že dopravná UI sa do vás určite nevciťuje ako človek? Je váš žiaľ žiaľom GRACE??????????????!!!!!!!! 

 -- Rocio 

PS: použite toľko P, koľko len chcete, riaditeľovi to nepoviem. 

 

******

 

Od: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com
Pre: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com

Rocio, aj keď sa mi páči vaša myšlienka zo sveta magického realizmu, že som to ja, kto ovplyvňuje GRACE myšlienkami lásky, bohužiaľ, musím byť nositeľom nudnej reality. GRACE sa môže učiť iba z dát, nemá empatiu ako takú. Môj „žiaľ“, ako ste sa kvetnato vyjadrili, nie sú dáta. 

Nabudúce budete tvrdiť, že existuje „riešenie dátovej vedy“ na zlomené srdce! DAJTE POKOJ. 

-- Elsi 

 

*******

ElsiKlein: je 11:11 
ElsiKlein: želaj si niečo???? 

Se7en7n: je neskoro, čo sa deje 

ElsiKlein: ja viem, ja viem, fakt
ElsiKlein: prepáč 
ElsiKlein: je divné pracovať do noci a nemať nikoho, komu môžeš napísať
ElsiKlein: vieš
ElsiKlein: niekoho, kto povie trebárs
ElsiKlein: ‚spravím ti čaj, naprogramujem vaňu‘ 

Se7en7n: vo štvrtok ti vrátim veci 
Se7en7n: dovtedy sa radšej nebavme 
Se7en7n: a vymazal som si tvoje údaje z telefónu 

 

*****

Zobrazujem dopravnú aktualizáciu UI a denník udalostí pre Green River Academy Central Expression (GRACE).

Stav GRACE: normálny

Na tomto vozidle prebieha bežná údržba. 

Ak chcete ísť na Summer Road použite najbližší východ.

Berte ohľad na svojich spolucestujúcich a nebehajte po stanici.  

Dajte nám vedieť, ako nám to ide.

Budeme vďační za váš názor. 

 

******

Od: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com
Pre: transit.management@grace.transitintelligencecentre.com

Zdravím správu dopravy.

To som rada, že už nikto nehlási problémy s GRACE. Takúto poruchu sme pri iných huboch ešte nemali, aj keď pripomína jednu poruchu z minulého leta, keď DOLPH začal počítať domáce zvieratká ako ľudí (pamätáte na Deň šteniatok?) 

Stále pracujeme na formálnej správe, ale myslím, že keď študovala plány starého mesta, ktoré boli v záznamoch knižnice v Green River, musela zablúdiť do literárnych archívov. Pomohlo nám literárne oddelenie Akadémie. Ich šéf ako prvý zistil, že sa naše súbory dát záhadne zamotali. 

V rámci chystanej správy tiež odporúčam, aby sme sa otvorili väčšej spolupráci s inými vedeckými disciplínami založenými na dátach, aby sme lepšie porozumeli tokom našich používateľov a tomu, ako môžu rozvíjať zmysluplný vzťah s GRACE. Keď budeme takto zdieľať zdroje, môžeme svoju prácu robiť lepšie.

Teším sa na to. 

Elsi Kleinová

Hlavná architektka

Green River Academy Central Expression 

 

******

Se7en7n: všetko vybavené?

ElsiKlein: hej, ďakujem 

Se7en7n: takže tým to asi končí 
Se7en7n: hm
Se7en7n: v práci ok? 

ElsiKlein: super. 
ElsiKlein: maj sa.

 

*****

Záznam 07182947: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „ecceocce“ povedal: 

Čo sa stalo s flirtujúcou UI? Páčilo sa mi vidieť ľudskejšiu tvár Gracie. 

Záznam 07182948: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „winkyCrow“ povedal: 

Naozaj som si užila experimenty s osobnosťou UI. Tie prerušenia stáli za to vidieť stránku miestnej infraštruktúry, ktorá sa ‚dobre čítala‘. Bola to vraj porucha, ale pre mňa to bola šťastná náhoda!

Záznam 07182948: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „Linda98234“ povedal: 

Konečne skončili poruchy. NECHCEM romantickú UI! Ak chce spoločnosť ukázať ľudskú stránku, čo keby tak použila sériu reklám o múdrych pracovníkoch, ktorí použili svoje úžasné mozgy a odstránili tento problém? 

Záznam 0719103: V poli „Opíšte svoj problém s dopravnou UI“ používateľ „ProfRocio“ povedal: 

Som rád, že je Gracie zase vo svojej koži. 

Pošlite, prosím, gratuláciu od spokojného používateľa Dr. Elsi Kleinovej a jej oddeleniu za tvrdú prácu, ktorú odviedli. 

 

****

 

Od: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com
Pre: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com

Zdravím, Elsi.

Ďakujem, mám sa dobre a teším sa, že vás znova počujem. Myslel som si, že už sa možno neozvete.

 Ďakujem, že ste sa nenechali príliš otráviť mojou poslednou správou. Ospravedlňujem sa, ak mojimi hypotézami a strelenými teóriami zachádzam príliš do osobnej roviny, ale je to tak vzrušujúce viesť tieto interdisciplinárne rozhovory. Som rád, že v nich chcete pokračovať. 

Stretneme sa pred vašou vežou, keď GRACE ohlási 7? Platím drinky. 

Rocio

 

*****

 

Od: elsi.klein@grace.transitintelligencecentre.com
Pre: rocio.cruz@greenriveracademy.edu.com

Rocio, 

Drinky o 7 platia. Viem, že by ste rád videl vnútro Veže, ale ako som povedala, tunajšie jedlo nestojí za jazdu výťahom. Možno niekedy inokedy. 

Fakt sa teším, ako ‚skrížime‘ naše disciplíny… 

Elsi 

 

O autorke

Leigh Alexander je americká autorka, ktorá sa zamýšľa nad budúcnosťou. Pracuje aj ako novinárka v oblasti technológií. Píše tiež pre Guardian.

O ilustrátorovi

James Dawe je umelec pôsobiaci v Londýne. Pracuje ako reklamný ilustrátor. Jeho fotokoláže a digitálna manipulácia vyúsťujú do dramatických a skreslených výtvarných diel.

Preskúmajte rozšírené horizonty