Llevame a scania peru .
Vaya a su sitio del mercado de Scania para más información.
Perú
Region de ventas
Production units

SCANIA DATA DRIVEN SERVICES

CONDICIONES GENERALES DE SUSCRIPCION

Las siguientes Condiciones Generales se aplicarán a las suscripciones a los servicios basados en datos (“Data Driven Services”) a través de Interfaces de Scania.

1. Definiciones

1.1 “Acuerdo” se refiere al acuerdo aplicable para la suscripción a Servicios que han celebrado Scania y el Cliente, incluyendo las presentes Condiciones Generales, así como todos y cualesquiera de sus anexos.

1.2 “Cargos” se refieren a las tarifas cobradas (en su caso) por Scania por los Servicios y la administración en relación con los mismos.

1.3 “Controlante” y “Controlantes conjuntos” se refiere a la/s persona/s que determina/n el propósito y medios para el procesamiento de Datos Personales conforme lo definido por los arts. 4 (7) y 26 de la General Data Protection Regulation (“GDPR”).

1.4 “Cliente” se refiere a una persona física o jurídica que tiene una Suscripción a los Servicios.

1.5 “Datos del Cliente” se refiere a todos y cada uno de los datos relacionados con el propio Cliente en su condición de destinatario de Servicios, así como los Datos Personales y los Datos de Funcionamiento, a excepción de los datos que Scania haya creado o generado a efectos de formalizar el Acuerdo con el Cliente.

1.6 “Sujeto de Datos” se refiere al Cliente y, si el Cliente es una persona física así como a cualquier otra persona física identificada o identificable por la cual el Cliente es responsable o están involucradas con o del lado del Cliente en conexión con los Servicios (por ejemplo, su/s representante/s legal/es, conductores, contratantes u otros empleados).

1.7 “Equipos” se refiere al hardware y al software.

1.8 "GDPR” se refiere a la Regulación 679/2016 del Parlamento y Consejo Europeo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de personas físicas respecto del procesamiento de datos personales así como el libre movimiento de dichos datos, y la Directiva 95/46/EC.

1.9 “Condiciones Generales” se refiere a estas condiciones generales para las suscripciones a los Servicios Conectados de Scania.

1.10 “Hardware” se refiere a los ordenadores necesarios y otros equipos que cumplen con los requisitos del sistema establecidos en las presentes Condiciones Generales, cualquier otra parte del Acuerdo o las Descripciones de los Servicios, o de algún otro modo aprobados por Scania según sus rutinas normales, para usar con las Interfaces y/o Servicios.

1.11 “Interfaces” se refiere a todas las interfaces pertinentes para la conexión con la gestión de flotas de Scania u otros sistemas a través de los cuales se prestan los Servicios, como el Portal de Gestión de Flotas Scania, el Portal de Tacógrafo Scania, aplicaciones móviles, comunicadores Scania, u otra comunicación inalámbrica o interfaz similar.

1.12 “Operador” se refiere a cualquier proveedor de servicios de comunicaciones con el que Scania puede colaborar al ofrecer Suscripciones a Clientes.

1.13 “Datos de Operación” se refiere a datos que son generados en, a través y por los Productos durante o en conexión con la prestación de Servicios al Cliente. Datos de Operación, por ejemplo de Vehículos, pueden ser considerados, a los efectos del Acuerdo, como Datos Personales debido a la disponibilidad a través de tacógrafos de los Vehículos de la información sobre la identidad de personas que la generaron cuando operaban dichos Vehículos.

1.14 “Red del Operador” se refiere a la red de comunicaciones del Operador, que utilizan Scania y el Cliente para la comunicación entre el Producto/los Productos y los servidores de Scania a través de las Interfaces.

1.15 “Parte” se refiere a Scania y el Cliente individualmente.

1.16 "Dato Personal” se refiere a cualquier dato que directamente se refiera a un Sujeto de Datos (por ejemplo, pero no limitado, a nombres, identificación personal, número de licencia de conducir, datos de contacto) o que pueda ser indirectamente atribuido a un Sujeto de Datos. A efectos de aclarar, Datos de Operación como cualquier otro Dato del Cliente puede constituir Dato Personal en la medida que no haya sido anonimizado (es decir, que se haya eliminado de manera permanente la conexión con una persona).

1.17 “Lista de Precios” se refiere a la lista de Cuotas pertinentes determinadas por Scania en relación con la Suscripción y los Servicios, según corresponda en cada momento.

1.18 “Política de Privacidad” se refiere a las declaraciones de privacidad del Grupo Scania y publicadas en www.scania.com y/o los respectivos websites de las Empresas del Grupo Scania situadas en los distintos países, todas las que incluyen la manera de contactar a Scania respecto de las preguntas y comentarios relacionados con el procesamiento de datos en el Grupo Scania.

1.19 “Producto” se refiere a un Vehículo, superestructura, componente, motor u otro producto que está cubierto por una o más Suscripciones a Servicios de conformidad con la forma de contrato principal (actualizada periódicamente según estas Condiciones Generales).

1.20 “Scania” se refiere a la empresa con la que el Cliente ha celebrado el Acuerdo.

1.21 “Scania CV AB” se refiere a la casa matriz del Grupo Scania, legalmente constituida y con domicilio en Suecia.

1.22 “Grupo Scania” se refiere a las Empresas del Grupo Scania en su conjunto.

1.23 “Empresa del Grupo Scania” se refiere a una empresa en el grupo de empresas de Scania CV AB de conformidad con las leyes de sociedades aplicables de Suecia.

1.24 “Miembro de la Red Scania” se refiere a una compañía dentro de la red o sistema de distribución autorizada por Scania CV AB.

1.25 “Servicio(s)” y “Data Driven Services” se refiere a los diversos servicios de gestión de flotas, tacógrafo, entrenamiento o coaching para conductores, y otros servicios basados en datos que el Grupo Scania gestiona a través de cualquiera de las Interfaces, ya sea si fueron solicitados por separado o están incluidos en el Producto/los Productos, en la manera en que dichos servicios al Cliente se han definido ulteriormente en las Descripciones de Servicios pertinentes o acuerdos separados entre las partes.

1.26 “Descripción/Descripciones de Servicios” se refiere a la descripción/las descripciones, aplicables periódicamente, del alcance y contenido, así como de la accesibilidad del Servicio o los Servicios pertinentes.

1.27 “Software” se refiere a los programas informáticos necesarios, el código fuente del Producto, y otro software que cumpla con los requisitos del sistema establecidos en las presentes Condiciones Generales, cualquier otra parte del Acuerdo o las Descripciones de los Servicios, o aprobados de algún otro modo por Scania, según sus rutinas normales, para utilizar con el hardware, las Interfaces y/o los Servicios.

1.28 ”Cláusulas Contractuales Standard” se refiere a aquellas aplicables de acuerdo a la Decisión 2004/915/EC de la Comisión Europea para transferencias de Datos Personales a terceros países, publicada en https://eur-lex.europa.eu .

1.29 “Suscripción” se refiere a la suscripción a uno o más Servicios.

1.30 "Autoridad Supervisora” se refiere a una autoridad pública independiente establecida por un Estado Miembro de la Unión Europea, conforme el art. 51 de la GDPR.

1.31 “Usuario” se refiere una entidad física o una persona, que es la misma que el Cliente, o se define como “Usuario” en el Acuerdo, o a quien el Cliente encarga por separado utilizar el/los Producto(s), conectarse a o a través de las Interfaces, o utilizar cualquiera de los Servicios.

1.32 “Vehículo” se refiere a un vehículo que se incluye en una o más Suscripciones a Servicios según la forma de contrato principal (actualizada periódicamente de conformidad con estas Condiciones Generales).

2. El Acuerdo

2.1 El Acuerdo y las Descripciones del Servicio, junto con cualquier configuración o instrucciones específicas del Cliente que se hayan confirmado según las rutinas normales de Scania, regirán exclusivamente el derecho de uso de las Interfaces, la Suscripción a los Servicios y la provisión de los mismos por parte de Scania.

2.2 Estas Condiciones Generales, así como cualquier condición especial acordada a los fines de los Servicios, forman parte integrante del Acuerdo.

2.3 En caso de contenidos contradictorios, las cláusulas del formulario de suscripción principal prevalecerán sobre cualquier otra condición especial, que, a su vez, prevalecerá sobre estas Condiciones Generales.

2.4 El Cliente deberá firmar el Acuerdo, incluida una referencia a una especificación de la Suscripción, la Descripción/las Descripciones del Servicio, estas Condiciones Generales, y cualquiera de los servicios complementarios que se incluyan en el Acuerdo.

2.5 El Cliente siempre se asegurará de que cada Usuario respete y actúe de conformidad con todas las partes del Acuerdo, como se apliquen y modifiquen periódicamente.

2.6 Se notificará inmediatamente a Scania cualquier cambio en los datos sobre el Cliente proporcionados a Scania.

3. Condiciones previas

3.1 La validez del Acuerdo está condicionada a:

a) que posteriormente también lo firme el Cliente, si inicialmente solo lo firmó un Usuario;

b) que el Cliente haya sido aprobado como solvente en el control de solvencia de Scania según el Acuerdo, siempre que el Cliente se haya suscrito a Servicios que se pagarán y que Scania no haya renunciado explícitamente a esta condición; y

c) que no se materialice ninguna otra razón (durante los controles de conocimiento o solvencia de clientes, o de otras maneras relacionadas con la celebración del Acuerdo) para que Scania sospeche que la capacidad del Cliente de cumplir las obligaciones según el Acuerdo pueda haberse deteriorado, o que considere que no se halla en las condiciones para tener una relación comercial con el Cliente.

3.2 Hasta que se cumplan todos los requisitos descritos anteriormente, Scania tendrá derecho a posponer el inicio de la Suscripción/las Suscripciones para el Cliente, o limitar el uso de los Servicios a un territorio determinado o a un cierto volumen de datos. En consecuencia, el inicio de los Servicios al Cliente no se interpretará, de ninguna manera, como una renuncia por parte de Scania a cualquiera de las condiciones previas.

4 Poder

4.1El Usuario tiene el derecho de actuar y tomar medidas en nombre del Cliente respecto a la Suscripción y los Servicios, a menos que Scania solicite una aprobación expresa del Cliente.

5 Pago

5.1Durante la vigencia del Acuerdo, el Cliente es responsable de pagar (en su caso) todas las Cuotas de la Suscripción y los Servicios conforme a la Lista de Precios o el valor que se acuerde de manera separada. El pago se realizará contra factura, mensualmente por adelantado y en la moneda establecida, salvo acuerdo en contrario. Scania tiene derecho a cobrar la tarifa que corresponda al servicio prestado. El Cliente debe notificar inmediatamente a Scania si la factura es incorrecta.

5.2 A menos que se acuerde otra cosa por escrito, el pago se efectuará a más tardar veinte (20) días después de la fecha de la factura (que normalmente será al final de un mes calendario) o, si es un día inhábil, el día siguiente en el que los bancos estén normalmente abiertos al público en la jurisdicción del Cliente.

5.3 La facturación de cargos (de ser aplicables) por los Servicios, podrá ser coordinada por Scania a fin de hacerlos efectivos al inicio y la expiración respectivamente de la prestación de los Servicios, por ejemplo, mediante la no facturación de los cargos correspondientes al mes completo de la fecha de inicio de los Servicios a cambio de cobrar los cargos correspondientes al mes completo de la fecha de expiración de esos Servicios.

5.4 El Cliente confirma que la facturación electrónica (incluyendo, pero no limitado a, las facturas en formato PDF y las facturas electrónicas) deberá en todos los aspectos considerarse un formato satisfactorio, válido para el pago en relación con los Servicios o de otra manera en el marco del Acuerdo.

5.5 Si durante cualquier mes calendario un Servicio no ha estado disponible durante más de cuarenta y ocho (48) horas (de las cuales, por lo menos 24 horas deberán ser consecutivas) por causas atribuibles a Scania, en ese caso se deberá pagar 1/30 de las Cuotas mensuales a la fecha en que dicho Servicio sea accesible.

5.6 En caso de demora en el pago y después de la notificación al respecto por parte de Scania, las Cuotas devengadas y otras Cuotas para todas las Suscripciones registradas a nombre del Cliente serán inmediatamente exigibles.

5.7 El uso de los Servicios de cualquier otra forma que la establecida de conformidad con la Lista de Precios aplicable se cobrará al Cliente de conformidad con la Lista de Precios aplicable o, en ausencia de dicha Lista de Precios, a las condiciones de mercado aplicables.

5.8 Scania tiene derecho a modificar unilateralmente los Cargos con efecto a partir de los veinte (20) días del previo aviso al Cliente a tal efecto. Dicho preaviso se enviará a través del correo electrónico o postal, si no se entrega personalmente al Cliente.

5.9 En caso de alteración de los parámetros económico/financieros tenidos en cuenta por Scania y/o cualquier incremento de costos, de la relación precios/costos, de la mano de obra, etc. de Scania, ésta podrá modificar los valores vigentes y comunicarlo al Cliente, quien podrá rescindir del Acuerdo por escrito, respetando un plazo de aviso de treinta (30) días. Si dicho aviso de rescisión se realiza como corresponde y Scania no confirma nada en sentido contrario, el Acuerdo se dará por terminado al vencimiento del plazo de preaviso, pudiendo Scania cobrar los servicios prestados proporcionalmente a dicha fecha. Si, por el contrario, Scania no recibe puntualmente un aviso de rescisión, se considerará que el Cliente ha aprobado los nuevos Cargos.

5.10 En caso de demora o falta de pago, Scania tendrá derecho a una indemnización por los recordatorios de pago, recuperación de la deuda, gastos de recaudación y los intereses de demora de conformidad con las leyes aplicables al Acuerdo. En ese caso, Scania también tendrá derecho a suspender inmediatamente los Servicios hasta el momento en que se haya recibido ese pago completo o la rescisión del contrato.

5.11 En caso de retrasos en los pagos superiores a diez (10) días hábiles, Scania tendrá derecho a suspender los Servicios pertinentes con efecto inmediato y rescindir el Acuerdo de conformidad con las disposiciones establecidas en el presente documento. En tal caso, la obligación del Cliente a pagar Cuotas según el Acuerdo, seguirá aplicándose durante el plazo de preaviso, mientras los servicios sigan siendo prestados por Scania.

6 Telemática y otros Equipos

6.1La Suscripción y los Servicios deberán utilizarse solamente junto con los Equipos necesarios antes definidos. El Cliente debe, a su costa, obtener y mantener dichos Equipos (ya sea como parte de un producto Scania u otros equipos que el Cliente ha comprado a Scania o adquirido de forma independiente, o que se han concedido al Cliente mediante una licencia).

6.2 Para los Servicios que incluyen un Producto que no es fabricado por Scania y no está equipado con un comunicador Scania que se requiere a los fines de los Servicios, es posible que dicho comunicador deba ser conectado al Producto a través de una pasarela preparada para FMS que suministra el fabricante del Producto. De lo contrario, se puede deteriorar e incluso poner en peligro la funcionalidad y la calidad de los Servicios. En la Descripción del Servicio pertinente figura si esto es aplicable o no a un Servicio en particular.

6.3 Las tarjetas SIM (si procede) sólo se utilizarán para la conexión a la Red del Operador.

6.4 En caso de interferencia con Equipos o el Producto/los Productos, o una violación de los derechos de propiedad intelectual de cualquier empresa del Grupo Scania relacionada con los mismos, el Cliente deberá, previa petición, desconectar inmediatamente esos otros equipos.

6.5 Scania tiene el derecho a actualizar o realizar cambios en los Servicios o Equipos suministrados por Scania. Deberá notificarse al Cliente anticipadamente sobre las actualizaciones o cambios inminentes. Si dichas actualizaciones o cambios provocan mayores inconvenientes para el Cliente, el Cliente podrá rescindir el Acuerdo por escrito con treinta (30) días de antelación.

6.6 Scania o su proveedor deberán, tanto en el momento de instalación de los Equipos, o para otras medidas que Scania considere necesario, tener acceso al Producto/a los Productos o equipos pertinentes durante el tiempo que sea necesario para preparar la instalación, el uso o la baja de la Suscripción y los Servicios.

6.7 Scania asignará números de abonados u otras formas de identificación para la conexión a la Red del Operador. Scania podrá en cualquier momento cambiar dicha identificación, si es necesario por motivos técnicos, de mantenimiento o por razones operativas.

6.8 La manipulación o eliminación, o toda tentativa de este tipo, del comunicador del Producto, otros equipos de telemática o (en su caso) las tarjetas SIM instaladas en los mismos, está estrictamente prohibida.

7 Disponibilidad de Servicios y mantenimiento de Equipos, etc.

7.1Los detalles relativos a la disponibilidad de Servicios, el mantenimiento del sistema, y el apoyo a los Usuarios en relación con los Servicios, Interfaces y Equipos se exponen en la Descripción/las Descripciones del Servicio pertinente.

7.2 Si surge un defecto en los Servicios, Scania lo rectificará en un plazo razonable a partir de la notificación por parte del Cliente. Dado que los Servicios se prestan siempre que el Usuario cuente con una conexión a Internet, así como la comunicación a través del operador de la red, las interrupciones o retrasos de conexión no constituyen un defecto en el marco del Acuerdo, y por lo tanto, no recaerá ninguna responsabilidad sobre Scania.

7.3 En caso de obstrucción, abuso o incumplimiento de los compromisos del Cliente en el Acuerdo por parte de un Usuario, Scania puede bloquear el acceso de dicho Usuario (previa autorización de las autoridades competentes, cuando sea necesario) a las Interfaces, los sistemas de Scania y los Servicios a fin de evitar mayores irregularidades.

8 Problemas técnicos, con los Equipos o la Red

8.1Scania no asume ninguna responsabilidad por problemas de funcionamiento tales como interrupciones en la Red del Operador.

8.2 Scania tiene derecho a inspeccionar los Equipos, si hay razones para creer que estos han causado interrupciones en la Red del Operador o han estado conectados en violación del Acuerdo.

9 Garantía

9.1Los Equipos instalados como parte integral de Productos Scania están sujetos a las condiciones de garantía del Acuerdo del Cliente para la compra de tales Productos a Scania (tal como se establece en las Condiciones Generales de entrega y garantía de Scania o de otra manera), mientras que las condiciones de garantía para los Equipos adquiridos a Scania como recambio o para equipamiento a posteriori se incluyen en los contrato(s) de partes separadas.

10 Uso de la Suscripción y los Servicios

10.1A menos que se acuerde lo contrario por escrito o se establezca en el presente documento, el Cliente solo podrá utilizar la Suscripción y los Servicios para los fines previstos en el Acuerdo y no podrá subcontratar, subarrendar o transferir de alguna otra manera sus derechos en virtud del Acuerdo.

10.2 El Cliente tiene derecho, a petición propia, a cambiar la forma de Suscripción, siempre que haya disponibles otras formas. Tal cambio tendrá efecto como tal cuando sea confirmado por Scania previa petición. Los cambios se formalizarán según las rutinas normales aplicadas periódicamente por Scania, y sujetos a Cuotas como establece la Lista de Precios o, en ausencia de dicha Lista de Precios, a las condiciones de mercado aplicables.

10.3 El Cliente deberá mantenerse regularmente en contacto con las Interfaces y mantenerse actualizado sobre cualquier cambio en ellas o los Servicios. Las notificaciones de Scania acerca de la suscripción o los Servicios se envían a través del correo electrónico o postal directamente al Cliente, o se ponen a disposición a través de las Interfaces.

10.4 El Cliente es plenamente responsable de todos los datos e información que el Cliente transfiere o descarga a través de, o almacena o guarda en las Interfaces, la Suscripción o los Servicios, o que se comunican a través del Hardware o Software.

10.5 El Cliente deberá restringir el acceso no autorizado a las redes conectadas o recursos informáticos a través de las Interfaces, ya sea si pertenecen a Scania u otras partes, y no podrá acceder, usar, destruir, distorsionar, hacer circular o transmitir información desde cualquier fuente antes mencionada sin autorización. El Cliente se asegurará de que las identificaciones, contraseñas y otros datos de acceso del Usuario no sean revelados a personas no autorizadas.

10.6 El Cliente deberá cumplir con las leyes, reglamentos y normas nacionales, así como con las instrucciones comunicadas periódicamente por Scania, y también con los valores éticos y morales generalmente aceptados, cuando utilice la Suscripción o los Servicios. El Cliente no podrá utilizar la Suscripción o los Servicios de una manera que provoque molestias o daños a Scania o cualquier otra parte.

10.7 El Cliente es responsable de las medidas adoptadas por, o las infracciones del presente Acuerdo causadas por personas autorizadas por el Cliente para el uso de la Suscripción o los Servicios. Tales incidentes se notificarán inmediatamente a Scania.

10.8 El Cliente deberá compensar íntegramente a Scania cualquier reclamación en contra de Scania debido a un uso inadecuado de la Suscripción y los Servicios. El Cliente se compromete además a pagar por los daños causados ​​por el uso de los Servicios en violación del Acuerdo y a compensar a Scania o a terceros por los daños causados ​​por el Cliente, o de los cuales es responsable el Cliente.

10.9 Scania tiene el derecho de modificar la Suscripción o los Servicios, debiendo notificar al Cliente al respecto.

11 Desplazamiento, transferencia, subcontratistas, etc.

11.1El Cliente no podrá transferir o ceder el Acuerdo o la Suscripción, ya sea en su totalidad o en parte, a cualquier tercero sin el consentimiento previo por escrito de Scania.

11.2 Scania tendrá el derecho de transferir la Suscripción o sus derechos en virtud del Acuerdo a cualquier otra parte sin la aprobación del Cliente. Scania también puede utilizar subcontratistas, agentes y otros socios comerciales de su elección con el propósito de prestar los Servicios, en cuyo caso Scania será responsable de cumplir con cualquier compromiso del Acuerdo.

12 Vigencia y terminación

12.1El Acuerdo entrará en vigor después de haber sido firmado por Scania y el Cliente (es decir, a más tardar en esa fecha, si no lo firmaron juntos), y luego se mantendrá vigente durante un período de duración determinada que se define en el formulario de contrato principal del Acuerdo. Sin embargo, el Acuerdo expirará el último día de su período de duración solo a condición de que una notificación a tal efecto de cualquiera de las partes haya sido recibida por la otra parte con no menos de tres (3) meses de antelación, en cuyo defecto el Acuerdo seguirá vigente hasta nuevo aviso con un período de preaviso mutuo de tres (3) meses.

12.2 Los Servicios se prestarán a partir de la fecha en que fueron registrados en la/s Intefaz/ces pertinente/s, a menos que se acuerde otra cosa.

12.3 Si existieran mejoras o cambios a los Equipos efectuados por Scania y los mismos resultaran en una inconveniencia significante para el Cliente, éste tendrá derecho a requerir la terminación del Acuerdo, sin costo, mediando una notificación previa de treinta (30) días desde implementadas dichas mejoras o cambios.

12.4 Independientemente de cualquier disposición en contrario, el Cliente podrá rescindir anticipadamente el Acuerdo en cualquier momento (en su totalidad o en parte solo para un determinado Producto), previo pago de una tarifa razonable de cancelación por Producto afectado, en caso de que dicha rescisión afectare la ecuación económico/financiera del Acuerdo, a los precios vigentes aplicables. Dichas tarifas no serán exigibles si los Servicios se incluían con el Producto/los Productos de Scania, o si la cancelación anticipada se efectúa debido que Scania ha modificado el contenido de estas Condiciones Generales y esto perjudica significativamente al Cliente (como se prevé en disposiciones separadas de este documento). Incluso si el Cliente cancela la Suscripción antes de que Scania haya facturado tarifas de conexión aplicables y la primera cuota mensual (en su caso), el Cliente es siempre responsable de pagar dichos Cargos según la lista de precios aplicable.

12.5 El desarrollo tecnológico en el campo de las telecomunicaciones puede hacer necesario el reemplazo de los Servicios por otros Servicios que tienen un rendimiento técnico y funcionalidad equivalentes. En tales casos, Scania tendrá derecho a reemplazar los Servicios prestados, siempre que el Cliente haya sido previamente notificado de ello. Se considerará terminado el Acuerdo cuando Scania realmente deje de prestar los Servicios. El Cliente tiene derecho a recibir las eventuales cuotas pagadas por anticipado para el período en que el Cliente no haya podido utilizar los Servicios.

12.6 Scania tendrá derecho a rescindir el Acuerdo con un preaviso de un mes si se ha cortado la conexión del Cliente con los Servicios en virtud de estas Condiciones Generales.

12.7 Scania tendrá a su total discreción derecho a suspender (sin afectar la responsabilidad del Cliente de pagar cualquier cuota pertinente) o cancelar los Servicios en su totalidad o en parte, o incluso rescindir el Acuerdo con efecto inmediato:

a) si no se pagan puntualmente las cuotas exigibles como se establece en cualquier parte del Acuerdo;

b) si el Cliente niega a Scania el acceso a los Equipos según lo acordado;

c) si el Cliente, cualquier Usuario u otra persona que es responsabilidad del Cliente ha utilizado, en algún punto esencial, la Suscripción, las Interfaces o los Servicios de manera indebida o en violación del Acuerdo;

d) si el Cliente está violando cualquier otra obligación establecida en el Acuerdo, y dicha violación es sustancial para Scania o una empresa del Grupo Scania;

e) si Scania sospecha razonablemente que el Cliente está a punto de cometer o puede cometer una violación sustancial del contrato como se señala anteriormente, y el Cliente, en ese caso, no ha dado garantías que, en opinión de Scania, sean suficientes para prevenir que tal riesgo se materialice;

f) si se han conectado equipos a las Interfaces o a cualquier Producto en violación del Acuerdo, o si no se han desconectado inmediatamente equipos cuando deberían haber sido desconectados conforme al Acuerdo;

g) si los Servicios, Interfaces y la Red del Operador se utilizan de una manera que ocasiona gastos y/o daños a Scania, o causa inconvenientes significativos a Scania, el Operador o cualquier parte interesada; y/o

h) si el Cliente suspende sus pagos, inicia negociaciones de convenio de acreedores, entra en liquidación, o se declara en quiebra, o si hay otras razones legítimas para creer que dicha persona es insolvente;

12.8 La suspensión o rescisión de los Servicios o el Acuerdo se hará siempre por escrito, a menos que Scania ofrezca la auto gestión de contratos que se define por separado.

12.9 En caso de una cancelación anticipada de parte de Scania, como se indicó anteriormente, de los Servicios o del Acuerdo:

a) todas las Cuotas acumuladas (en su caso) por el uso anterior u otras deudas por las Suscripciones correspondientes serán inmediatamente exigibles;

b) el Cliente no será responsable del pago de futuras tarifas de conexión y Cuotas mensuales (en su caso) para la(s) Suscripción/Suscripciones correspondiente(s);

c) las Cuotas pagadas por adelantado, el volumen de datos y los Servicios suplementarios almacenados en o a través de equipos telemáticos en el Producto/los Productos o cualquiera de las Interfaces, se perderán y no podrán ser entregadas al Cliente sin ninguna responsabilidad para Scania; y

d) el Cliente deberá pagar una tarifa razonable administrativa de cierre de conformidad con la lista de precios aplicable de Scania que sea vigente periódicamente.

13 Transferencia de la titularidad del Producto/de los Productos, etc.

13.1El Cliente se compromete a notificar inmediatamente a Scania cuando un Producto deje de ser operado por el Cliente (por ejemplo, debido a una venta u otro tipo de cesión propiedad, la terminación de un contrato de arrendamiento para el Producto, o por el arrendamiento del Producto de parte del Cliente a un tercero). Las disposiciones en este documento relativas a la rescisión por parte del Cliente se aplicarán a dicha notificación.

14 Procesamiento de Datos Personales para la provisión del servicios

14.1Scania and Scania CV AB, juntamente con otras empresas relevantes del Grupo Scania así como de los Miembros de la Red Scania que contraten con el Cliente la provisión de Servicios bajo el Acuerdo, son todas (salvo lo que se indique abajo) Controlantes conjuntos por el procesamiento de Datos Personales dentro del ámbito de los Servicios. Esta sección establece las disposiciones entre todos esos Controlantes conjuntos por las alocaciones de sus responsabilidades de acuerdo al art. 26 del GDPR. Al definir dichas disposiciones, Scania representa también a Scania CV AB y otras compañías del Grupo Scania así como Miembros de la Red Scania (en su caso). Las referencias a continuación a Scania en consecuencia incluyen a todas esas entidades representadas.

14.2 La situación de control conjunto definida arriba no se aplica a ciertos determinados Servicios siempre que sea clarificado en la respectiva Descripción de Servicios que el Cliente es el controlante único. En dicho caso excepcional, el rol y responsabilidades de Scania como procesador hacia el Cliente se regirá por un Acuerdo de Protacción de Datos en el formulario que se anexará y formará parte de la Descripción de Servicio en cuestión.

14.3 A fin de despejar todo tipo de dudas, se deja expresa constancia que los acuerdos de control conjunto no cubren el procesamiento de Datos Personales fuera del ámbito de aplicación de los Servicios provistos al Cliente.

14.4 Scania y el Cliente se asegurarán mutuamente que sus respectivas actividades de procesamiento de Datos Personales serán llevadas de acuerdo a toda la normativa legal y requisitos aplicables, por ejemplo, el sustento y principios legales para dicho procesamiento.

14.5 La contratación de los Servicios y la suscripción del Acuerdo por parte del Cliente implican su aceptación y consentimiento de que Scania puede procesar y, a su criterio, decidir cómo hacerlo, Datos Personales para la prestación de los Servicios en la medida que el uso de los mismos sea siempre de conformidad con la Política de Privacidad de Scania. El Cliente puede referir Sujetos de Datos a la Política de Privacidad respecto a dicho procesamiento por Scania.

14.6 Scania tendrá la responsabilidad principal por el cumplimiento de lo previsto por los arts. 12-22 y 32-34 del GDPR en el contexto del procesamiento de Datos Personales llevado a cabo por Scania.

14.7 Las Partes se comprometen a asistirse mutuamente para el cumplimiento de las obligaciones respecto de los Sujetos de Datos. Esto incluirá, pero no estará limitado, a lo siguiente:

a) Scania requerirá al Cliente y éste proveerá a Scania de manera inmediata cualquier información que aquella requiera o necesite para cumplir con sus responsabilidades.

b) Cada Parte informará a la otra inmediatamente sobre cualquier riesgo de incumplimiento a obligaciones respecto de Sujetos de Datos.

c) Todo y cualquier requerimiento que reciba cualquiera de las Partes, ya sea de Sujetos de Datos o de Autoridades Supervisoras, en relación con el procesamiento de Datos Personales por la otra Parte deberá ser inmediatamente reenviado y puesto en conocimiento de la otra.

14.8 Cada Parte puede revestir el carácter de procesador de Datos Personales (conforme lo definido por la GDPR para la provisión o utilización de los Servicios, en cuyo caso dicha Parte deberá cumplir con los requerimientos del art. 28 de la GDPR.

14.9 Scania pondrá a disposición de los Sujetos de Datos la esencia de los arreglos de esta sección para la asignación de responsabilidades.

14.10 En caso de que Scania transfiera Datos Personales fuera de la Unión Europea al Cliente, serán aplicables a dicha transferencia las Cláusulas Contractuales Standard. Cada Parte confirma que conoce el contenido de dichas Cláusulas Contractuales Standard y acepta que éstas formen parte integral del Acuerdo suscripto por ambas partes, sujeto además a lo siguiente:

a) Las definiciones en los Términos Generales completarán las de las Cláusulas Contractuales Standard.

b) Scania es el exportador de Datos y el Cliente el importador de los mismos.

c) El Cliente procesará los Datos Personales recibidos de Scania de conformidad con los principios de procesamiento de datos establecidos en el Anexo A de las Cláusulas Contractuales Standard

d) Los detalles de la transferencia y las categorías especiales de Datos Personales son descriptas en la Política de Privacidad y en la Descripción de Servicios.

15 Otros procesamientos de Datos

15.1El Cliente conoce y acepta que Scania procesará Datos de Operación (incluyendo Datos Personales) conforme lo descripto en la Política de Privacidad, así como también que la Política de Privacidad debe ser regularmente consultada por el Cliente dado que la información contenida en la misma puede variar con el tiempo. No obstante, Scania notificará al Cliente de manera separada sobre cualquier cambio importante a dicha Política de Privacidad.

15.2 El Cliente se compromete a indicar y requerir a otros Sujetos de Datos la consulta regular de la Política de Privacidad respecto del procesamiento de datos por Scania incluso fuera del ámbito de la provisión de los Servicios al Cliente.

16 Responsabilidad

16.1Scania no tendrá ninguna responsabilidad con motivo o en relación con el Acuerdo además de lo que se menciona explícitamente en las presentes Condiciones Generales o cualquier otra parte del Acuerdo.

16.2 Scania no asume ningún compromiso o garantía, no hace ninguna declaración, y por lo tanto no tendrá ninguna responsabilidad frente a o en relación con:

a) la legalidad del uso de los Servicios en cualquier situación relativa, entre otras cosas, a la seguridad informática, las telecomunicaciones y la exportación de datos;

b) la exactitud o la calidad de los datos transmitidos a través de los Servicios o los análisis de los mismos, ya sea para el cumplimiento de las obligaciones legales del Cliente de conformidad con las disposiciones sociales (como las relativas a los tiempos de trabajo/conducción y los períodos de descanso) o de otra manera;

c) el uso de los Servicios de parte del Cliente, o, a menos que se indique lo contrario en el Acuerdo, la calidad de los resultados obtenidos por el Cliente durante el uso de los Servicios o que los Servicios no responden a las necesidades del Cliente;

d) los defectos causados por la conexión, el uso o el mantenimiento incorrecto de los equipos, por ejemplo, la conexión de los comunicadores con Productos que no son de Scania a través de Interfaces distintas a la pasarela preparada para FMS propia del fabricante;

e) la distorsión o pérdida de datos durante la conexión del Cliente a los servidores de Scania a través de una Interfaz, o uso de los Servicios;

f) los gastos, costes y daños causados ​​por el incumplimiento del Acuerdo por parte del Cliente:

g) la violación de los recursos informáticos del Cliente o de otro tipo, que permita a terceros acceder, hacer circular, destruir o distorsionar los Datos del Cliente:

h) cualquier gasto, coste o daño causados por la falta de acceso del Cliente a la información a través de las Interfaces después de la cancelación o cierre de una Suscripción, o debido la eliminación de información por parte de Scania conforme al Acuerdo.

16.3 Scania no será en ningún caso responsable de los defectos o interrupciones de la Suscripción o los Servicios, o de los costes o daños directos o indirectos incurridos por el Cliente como consecuencia de ello (tales como la pérdida de ingresos, gastos, pérdida o corrupción de los Datos del Cliente, la responsabilidad del Cliente frente a terceros, etc.), incluso si se ha notificado a Scania sobre la posibilidad de incurrir en esas pérdidas.

16.4 Scania no será responsable en virtud del Acuerdo por cualquier defecto, coste o daños ocasionados en o causados por los Equipos, a menos que tales defectos, costes o daños estén cubiertos por una garantía de Producto Scania o compromisos similares asumidos por Scania para los Equipos u otros bienes que se suministren con ellos (en su caso).

16.5 De todos modos, Scania, en caso de incumplimiento de sus obligaciones en relación con la Suscripción/las Suscripciones o el Acuerdo, será considerada responsable ante el Cliente por daños contingentes o indirectos solo en la medida en que éstos hayan sido causados por dolo o negligencia grave por parte de Scania.

16.6 Scania no será responsable por el incumplimiento del Acuerdo causado por eventos fuera del control razonable de Scania (fuerza mayor), tales como defectos en los equipos del Cliente o del Usuario, fallos del Cliente o cualquier otra circunstancia relacionada con él, accidentes, incendios, conflictos armados o similares, disturbios civiles, conflictos laborales, la acción o la ausencia de acción de las autoridades públicas, inundaciones/fugas, cortes de energía, interrupciones o retrasos, defectos o fallos en la red del operador, redes externas, Internet o conexiones telefónicas o comunicaciones.

16.7 Sin perjuicio de lo previsto en otras cláusulas del presente, en caso de que cualquiera de las Partes haya causado un incumplimiento a sus estatutos u obligaciones (cubierto o no por la GDPR u otra normativa) respecto del procesamiento de Datos Personales para el propósito de los Servicios, deberá indemnizar y mantener indemne a la otra Parte de cualquier multa o sanción administrativa y/o por los daños y perjuicios derivados de u ocasionados por dicho incumplimiento.

16.8 La responsabilidad máxima de Scania por daños (directos e indirectos) incurridos por el Cliente en virtud de o en relación con el Acuerdo se limitará a un mil (1.000) euros durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de registro de la primera suscripción, independientemente del número de suscripciones o Productos incluidos en ella que tenga el Cliente.

16.9 Las demandas contra Scania se presentarán en un plazo de tres (3) meses después de producirse el daño correspondiente, o de que debería haber sido descubierto.

17 Cambios en las Condiciones Generales

17.1Scania tiene derecho a cambiar o modificar las presentes Condiciones Generales en cualquier momento. Tales condiciones modificadas entrarán en vigor y se aplicarán al Cliente y a su Suscripción/sus Suscripciones y servicio(s) a partir del decimocuarto (14º) día después de la notificación al Cliente. Scania podrá notificar dichos cambios en las facturas al Cliente, por correo postal o electrónico al Cliente o a través de cualquiera de las Interfaces que utilice el Cliente. En caso de producirse cambios en la Lista de Precios, se aplicarán las disposiciones separadas de las presentes Condiciones Generales.

17.2 Si un cambio en estas Condiciones Generales supone una desventaja importante para el Cliente, este tiene derecho a rescindir el Acuerdo con efecto a partir del vencimiento del plazo de notificación de 14 días que se indicó anteriormente. Si el Cliente utiliza activamente la Suscripción o los Servicios después de ese lapso, se considerará que el Cliente ha aprobado el cambio.

18 Jurisdicción y ley aplicable

18.1Para cualquier controversia y/o cuestión relacionada con el presente resultan competentes los jueces y tribunales de la jurisdicción del Cercado de Lima-Perú.

18.2 Las leyes de la República del Perú se aplicarán al Acuerdo.